es mit verderben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: es mit verderben

Übersetzung 101 - 150 von 913 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Наступила весна.	Es lenzt. `[poet.]` `[ugs.]` `[hum.]`
	Ночью подморозило.	Nachts begann es zu frosten.
	Объясняю снова!	Ich erkläre es noch einmal!
	Пора́ пообедать.	Es ist Zeit mittagzuessen. `[österr.]`
	гастр. Приятного аппетита!	Lass es dir schmecken! `[Idiom]`
	Сожалею, что ...	Es tut mir leid, dass ...
	Трудно сказать, ...	Es ist schwer zu sagen, ...
	Час пробил.	Es ist an der Zeit.
	идиом. Это семейное.	Es liegt in der Familie.
	информ. экспертная система `{ж}` <ЭС>	Expertensystem `{n}` <XPS, ES>
	(твёрдо) установлено, что ...	es steht fest, dass ...
	будь то только...	und sei es nur....
	Дело идёт о ...	Es handelt sich um ...
	если Вам удобно	wenn es Ihnen passt
	За окном потемнело.	Draußen wurde es dunkel.
	Как ваши дела?	Wie geht es euch?
	Мне кажется, что ...	Es scheint mir, dass ...
	Мне хочется пить.	Es dürstet mich. `[geh.]`
	идиом. Мне это надоело!	Ich habe es satt!
	Мне это понадобится.	Ich werde es brauchen.
	Может быть, что ...	(Es) mag sein, dass ...
	на сколько возможно	so gut es geht
	На стол подано.	Es ist angerichtet. `[geh.]`
	не желая того `{adv}`	ohne es zu wollen
	Нет никакой надежды.	Es besteht keine Hoffnung.
	Похоже на то. `[разг.]`	Es scheint so.
	Речь идёт о ...	Es handelt sich um ...
	идиом. С меня довольно!	Ich habe es satt!
	идиом. Уже давно пора.	Es ist höchste Zeit.
	Царила абсолютная тишина.	Es herrschte absolute Stille.
	Чем здесь пахнет?	Wonach riecht es hier?
	чтобы лучше выглядело	damit es besser aussieht
	Это было давно.	Es ist lange her.
	Это так задумано.	Es ist so gedacht.
	Я хотел этого.	Ich habe es gewollt.
	идиом. В чём (же) дело?	Woran liegt es?
	угодить кому-л. `{verb}` `[сов.]`	es jdm. recht machen
	не хватает `[+gen.]` `[недостаёт]`	es fehlt an `[+Dat.]`
	негде спать	es gibt keinen Platz zum Schlafen
	по идее `{adv}` `[по` `замыслу]`	wie es geplant war
	по-людски `{adv}` `[должным` `образом]`	wie es sich gehört
	по-настоящему `{adv}` `[должным` `образом]`	wie es sich gehört
	Пора́ прощаться.	Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
	Смотря как ...	(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
	Старая песня!	Es ist immer die alte Leier!
	Ходит слава ... `[разг.]`	Es geht das Gerücht um, ...
	Достаточно указать, что ...	Es genügt, darauf hinzuweisen, dass ...
	Закрой дверь, дует!	Schließ die Tür, es zieht!
	альпин. Здесь крутой спуск.	Hier geht es steil bergab.
	Как Ваше здоровье?	Wie geht es Ihnen gesundheitlich?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=es+mit+verderben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten