Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: es sich behaglich machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es sich behaglich machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: es sich behaglich machen

Übersetzung 1 - 50 von 1969  >>

RussischDeutsch
VERB   es sich behaglich machen | machte es sich behaglich/es sich behaglich machte | es sich behaglich gemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
устроиться {verb} [сов.] [удобно разместиться, расположиться]es sich bequem / gemütlich machen
Пора объясниться.Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
уютный {adj}behaglich [geh.]
долго не протянуть {verb} [разг.] [скоро умереть]es nicht mehr lange machen [ugs.] [bald sterben]
готовиться {verb} [несов.]sich gefasst machen
испачкаться {verb} [сов.]sich schmutzig machen
упрекать себя {verb}sich Vorwürfe machen
бодриться {verb} [несов.]sichDat. Mut machen
марафетиться {verb} [разг.] [несов.]sich fein machen
марафетиться {verb} [разг.] [несов.]sich schick machen
переживать {verb} [несов.]sichDat. Sorgen machen
раздеваться {verb} [несов.]sich frei machen [entblößen]
раздеться {verb} [сов.]sich frei machen [entblößen]
собраться {verb} [сов.] [приготовиться]sich bereit machen
собраться {verb} [сов.] [приготовиться]sich fertig machen
идиом. сделаться посмешищем {verb}sich zum Gespött machen
собраться в путешествие {verb}sich reisefertig machen
охорашиваться {verb} [разг.] [несов.]sich hübsch / schön machen
Не волнуйтесь.Machen Sie sich keine Sorgen.
отправляться домой {verb}sich auf den Heimweg machen
навлечь на себя подозрение {verb}sich verdächtig machen
идиом. борзеть {verb} [несов.] [разг.] [груб.]sich mausig machen [ugs.]
волноваться {verb} [несов.] [перен.] [беспокоиться]sichDat. Sorgen machen
подчинить кого-л. {verb} [сов.]sich jdn. dienstbar machen
отправиться в путь {verb}sich auf den Weg machen
предложить свои услуги {verb}sich erbötig machen / erklären [geh.]
идиом. воспользоваться чем-л. {verb} [сов.]sich etw.Akk. zunutze machen
как следует {adv}wie es sich gehört
навести марафет {verb} [разг.]  внешнем виде]sich fein machen
навести марафет {verb} [разг.]  внешнем виде]sich schick machen
тронуться в путь-дорогу {verb}sich auf den Weg machen
ознакомляться с чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. vertraut machen
подтрунивать над кем-л. {verb} [несов.]sich über jdn. lustig machen
провиниться в чём-л. {verb} [сов.]sich etw.Gen. schuldig machen
Дело идёт о ...Es handelt sich um ...
Речь идёт о ...Es handelt sich um ...
по-настоящему {adv} [должным образом]wie es sich gehört
задумываться над чем-л. {verb} [несов.]sich über etw.Akk. Gedanken machen
размышлять о чём-л. {verb} [несов.]sich über etw.Akk. Gedanken machen
идиом. задаться мыслью о чём-л. {verb} [книжн.]sich über etw. Gedanken machen
ознакомиться с чем-л. {verb} [сов.]sich mit etw.Dat. vertraut machen
обращать на себя чьё-л. внимание {verb}jdn. auf sich aufmerksam machen
испаряться {verb} [несов.] [разг.] [шутл.] [исчезать]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Idiom]
передумать {verb} [изменить мнение] [сов.]es sichDat. anders überlegen
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
идиом. А воз и ныне там.Es tut sich nichts.
испариться {verb} [сов.] [разг.] [шутл.] [исчезнуть]  человеке]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Idiom]
муз. ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭>Es-Dur {n} <Es, E♭>
обкакаться {verb} [разг.] [тж. перен.: испугаться] [сов.]sich in die Hose / Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=es+sich+behaglich+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung