es stellt sich heraus dass er sie in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: es stellt sich heraus dass er sie

Übersetzung 1 - 50 von 2429 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Так получилось, что ...	Es hat sich so ergeben, dass ...
	Располагайтесь!	Machen Sie es sich bequem!
	Ничего, пострадает и забудет.	Macht nichts, nach einer gewissen Leidenszeit wird er / sie es vergessen.
	идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	если `{conj}`	es sei denn, dass
	Казалось, что ...	Es schien, dass ...
	известно, что ...	es ist bekannt, dass ...
	Несомненно, что ...	Es steht fest, dass ...
	Подразумевается, что ...	Es wird angenommen, dass ...
	Сожалею, что ...	Es tut mir leid, dass ...
	(твёрдо) установлено, что ...	es steht fest, dass ...
	Мне кажется, что ...	Es scheint mir, dass ...
	Может быть, что ...	(Es) mag sein, dass ...
	Достаточно указать, что ...	Es genügt, darauf hinzuweisen, dass ...
	Дело в том, что ...	Es geht darum, dass ...
	Жаль, что она не придёт.	Schade, dass sie nicht kommt.
	Идёт молва, что ...	Es geht das Gerücht um, dass ...
	(Как) уже говорилось, ...	Es war schon davon die Rede, dass ...
	По тебе видно, что ...	Man merkt es dir an, dass ...
	(Дело) дошло до того, что ...	Es kam so weit, dass ...
	жд Предполагалось, что поезд отправится по расписанию.	Es war geplant, dass der Zug fahrplanmäßig abfährt.
	Им было обидно.	Es kränkte sie.
	Никак нам не удаётся повидаться. `[разг.]`	Ständig klappt es nicht, dass wir uns sehen. `[ugs.]`
	К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...	Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
	внушать себе, что ... `{verb}`	sich^Dat. einreden, dass ...
	Лазает по-обезьяньи.	Er / Sie klettert wie ein Affe.
	Ему пришлось это сделать.	Er hat es tun müssen.
	Он, наверное, это сделал.	Er muss es getan haben.
	Было очень приятно познакомиться (с Вами)!	Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
	Врёт и не краснеет. `[разг.]`	Er / sie lügt, ohne zu erröten.
	Кто он / она по профессии?	Was ist er / sie von Beruf?
	Ему было необходимо это сделать.	Er hat es tun müssen.
	Он должен был это сделать.	Er hat es tun müssen.
	идиом. У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat sie nicht mehr alle. `[ugs.]`
	Любит фразёрствовать кстати и некстати.	Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
	Боится рот открыть. `[разг.]` `[перен.]`	Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. `[fig.]`
	Врёт как сивый мерин. `[разг.]` `[идиом.]`	Er / sie lügt, wie gedruckt. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Не смеет рта раскрыть. `[разг.]` `[перен.]`	Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. `[fig.]`
	врать как сивый мерин `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	lügen, dass sich die Balken biegen `[Idiom]`
	Угощайтесь!	Bitte bedienen Sie sich!
	Садитесь, пожалуйста!	Bitte, setzen Sie sich!
	У него язык не повернётся, сказать это.	Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen.
	Не волнуйтесь.	Machen Sie sich keine Sorgen.
	Unverified Не останавливайтесь!	Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
	Ешьте, не стесняйтесь!	Bitte bedienen Sie sich!
	Как ваше самочувствие?	Wie fühlen Sie sich?
	как следует `{adv}`	wie es sich gehört
	Вы меня помните?	Erinnern Sie sich an mich?
	Она одевается со вкусом.	Sie kleidet sich geschmackvoll.
	Дело идёт о ...	Es handelt sich um ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=es+stellt+sich+heraus+dass+er++sie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten