| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: etw

Übersetzung 1401 - 1450 von 1521 << >>

Russisch

Deutsch

–

извещать кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]

jdn. von etw. in Kenntnis setzen

уведомить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]

jdn. von etw. in Kenntnis setzen

уведомлять кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]

jdn. von etw. in Kenntnis setzen

поставить кого-л. в известность о чём-л. {verb}

jdn. von etw. in Kenntnis setzen

подвергнуть кого-л./что-л. испытанию {verb}

jdn./etw. auf die Probe stellen

идиом. потерять кого-л./что-л. из виду {verb}

jdn./etw. aus den Augen verlieren

снять кого-л./что-л. с учёта {verb}

jdn./etw. aus der Liste streichen

банкротить кого-л./что-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. in den Bankrott treiben

обанкротить кого-л./что-л. {verb} [сов.]

jdn./etw. in den Bankrott treiben

смотреть на кого-л./что-л. другими глазами {verb} [идиом.]

jdn./etw. mit anderen Augen sehen [Redewendung]

идиом. присмотреться к кому-л./чему-л. {verb} [внимательно наблюдая, понять, изучить кого-л./что-л.] [сов.]

jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]

идиом. не сводить глаз с кого-л./чего-л. {verb}

kein Auge von jdm./etw. lassen

идиом. не думать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

keinen Gedanken an jdn./etw. verschwenden

погоди́ть с чем-л. {verb} [сов.] [разг.]

mit etw.^Dat. einen Augenblick warten

справиться с заданием {verb}

mit etw.^Dat. zu Potte kommen [ugs.] [Redewendung] [mit einer Aufgabe fertigwerden]

промедлить с чем-л. {verb} [сов.]

mit etw. im Rückstand sein

согласовывать с чем-л. {verb} [несов.]

mit etw. in Einklang bringen

заключаться чем-л. {verb} [несов.]

mit etw. zu Ende gehen

идиом. соприкасаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

mit jdm./etw. in Berührung kommen

конфликтовать с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]

mit jdm./etw. in Konflikt geraten

иметь дело с кем-л./чем-л. {verb}

mit jdm./etw. zu tun haben

иметь отношение с кем-л./чем-л. {verb}

mit jdm./etw. zu tun haben

взгромождаться на что-л. {verb} [несов.] [разг.]

mit Mühe auf etw. hinaufklettern

взгромоздиться на что-л. {verb} [сов.] [разг.]

mit Mühe auf etw. hinaufklettern

выразить своё сожаление о чём-л. {verb}

sein Bedauern über etw. ausdrücken

воплотиться во что-л. {verb} [сов.] [книжн.] [получить своё выражение в какой-л. форме]

seinen Ausdruck in etw.^Dat. finden

поставить свою подпись под чем-л. {verb}

seinen Namen unter etw.^Akk. schreiben

проистекать от чего-л. {verb} [несов.]

seinen Ursprung in etw.^Dat. haben

происходить от чего-л. {verb} [несов.]

seinen Ursprung in etw. haben

вспомнить что-л. {verb} [сов.]

sich^Dat. etw.^Akk. ins Gedächtnis rufen

принять что-л. к сердцу {verb} [во внимание]

sich^Dat. etw. zu Gemüte führen

идиом. дать себе отчёт в чём-л. {verb}

sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden

идиом. отдать себе отчёт в чём-л. {verb}

sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden

вознамериться сделать что-л. {verb} [устр. и ирон.]

sich^Dat. vornehmen, etw. zu tun

лакомиться чем-л. {verb} [несов.]

sich an etw.^Dat. gütlich tun

полакомиться чем-л. {verb} [сов.]

sich an etw.^Dat. gütlich tun

наесться вдоволь чего-л. {verb}

sich an etw.^Dat. satt essen

посметь что-л. сделать {verb}

sich erdreisten, etw. zu tun [geh.]

вспомнить что-л. {verb} [сов.]

sich etw. in Erinnerung rufen

сбывать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]

sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]

сбыть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]

sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]

отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л. назойливого, надоедливого]

sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]

ознакомиться с чем-л. {verb} [сов.]

sich mit etw.^Dat. vertraut machen

согласиться на что-л. {verb} [сов.]

sich mit etw. einverstanden erklären

ознакомляться с чем-л. {verb} [несов.]

sich mit etw. vertraut machen

удовлетвориться чем-л. {verb} [сов.]

sich mit etw. zufrieden geben [alt]

спорить с кем-л. по поводу чего-л. {verb}

sich mit jdm. über etw. streiten

потолковать с кем-л. о чём-л. {verb} [сов.] [разг.]

sich mit jdm. über etw. unterhalten

задумываться над чем-л. {verb} [несов.]

sich über etw.^Akk. Gedanken machen

размышлять о чём-л. {verb} [несов.]

sich über etw.^Akk. Gedanken machen

» Weitere 71 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.762 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung