etw im Fluss halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: etw im Fluss halten [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 2141 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du etwimFlusshalten[Redewendung]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	пудрить кому-л. мозги `{verb}` `[разг.]`	jdn. zum Narren halten `[Redewendung]`
	дать / задать дрозда кому-л. `{verb}` `[идиом.]` `[делать` `выговор]`	jdm. eine Standpauke halten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	быть в курсе де́ла `{verb}`	im Bilde sein `[Redewendung]`
	держать что-л. в тайне `{verb}`	etw. geheim halten
	скрывать что-л. `{verb}` `[держать` `в` `тайне]` `[несов.]`	etw. geheim halten
	нести ответственность за что-л. `{verb}`	für etw. geradestehen `[Redewendung]`
	счесть кого-л. за что-л. `{verb}`	jdn. für etw. halten
	считать кого-л. за что-л. `{verb}`	jdn. für etw. halten
	высматривать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm./etw. Ausschau halten
	создать что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. ins Leben rufen `[Redewendung]`
	беречь пуще глаза `{verb}` `[идиом.]`	etw. wie seinen Augapfel hüten `[Redewendung]`
	мнить себя кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich für jdn./etw. halten
	поспеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	mit jdm./etw. Schritt halten
	беречь как зеницу ока `{verb}` `[идиом.]`	etw. wie seinen Augapfel hüten `[Redewendung]`
	держать кого-л./что-л. на расстоянии `{verb}`	sich^Dat. jdn./etw. vom Leib / Leibe halten
	оставить что-л. в покое `{verb}`	die Finger von etw.^Dat. lassen `[Redewendung]`
	речной `{adj}`	Fluss-
	проведать о чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	идиом. закрыть глаза на что-л. `{verb}` `[идиом.]`	vor etw.^Dat. die Augen verschließen `[Redewendung]`
	положить глаз на кого-л. `{verb}` `[идиом.]`	ein Auge auf jdn./etw. werfen `[Redewendung]`
	начинать службу с низов `{verb}`	etw.^Akk. von der Pike auf lernen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	река `{ж}`	Fluss `{m}`
	течение `{с}`	Fluss `{m}`
	обдумать что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	обдумывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	продумать что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	размыслить что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	речка `{ж}`	kleiner Fluss `{m}`
	справиться с заданием `{verb}`	mit etw.^Dat. zu Potte kommen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[mit` `einer` `Aufgabe` `fertigwerden]`
	в реку `{adv}`	in den Fluss
	экол. озёрно-речной `{adj}`	Seen- und Fluss-
	через реку `{adv}`	über den Fluss
	мелководная река `{ж}`	wasserarmer Fluss `{m}`
	астрон. Река `{ж}` Тигр	Fluss `{m}` Tigris
	геогр. Москва-река `{ж}`	Moskau-Fluss `{m}` `[veraltet]`
	что-л. пропало	etw. ist im Eimer `[ugs.]`
	не спускать глаз с кого-л./чего-л. `{verb}`	jdn./etw. mit Argusaugen beobachten `[Redewendung]`
	идиом. держать что-л. под контролем `{verb}`	etw. im Griff haben
	Unverified иметь в виду что-л. `{verb}`	etw. im Auge haben
	иметь что-л. в избытке `{verb}`	etw. im Übermaß haben
	промедлить с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. im Rückstand sein
	идиом. не терять что-л. из виду `{verb}`	etw. im Auge behalten
	смотреть на кого-л./что-л. другими глазами `{verb}` `[идиом.]`	jdn./etw. mit anderen Augen sehen `[Redewendung]`
	Река вскрывается.	Das Eis auf dem Fluss bricht auf.
	геогр. Жёлтая река `{ж}` `[Хуанхэ,` `Китай]`	Gelber Fluss `{m}` `[Huanghe,` `China]`
	торопливая река `{ж}` `[обладающая` `быстрым` `течением]`	schnell fließender Fluss `{m}`
	зоол. T амазонский ламантин `{м}` `[Trichechus` `inungius]`	Fluss-Manati `{m}` `[auch:` `Flussmanati]`
	зоол. T бразильский ламантин `{м}` `[Trichechus` `inungius]`	Fluss-Manati `{m}` `[auch:` `Flussmanati]`
	собраться сделать что-л. `{verb}` `[сов.]` `[намереваться]`	im Begriff sein, etw. zu tun
	видеть во сне кого-л./что-л. `{verb}`	jdn./etw. im Traum sehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw++im+Fluss+halten+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.389 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten