Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: etw Ausdruck verleihen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw Ausdruck verleihen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: etw Ausdruck verleihen

Übersetzung 1 - 50 von 1296  >>

RussischDeutsch
VERB   etw. Ausdruck verleihen | verlieh etw. Ausdruck/etw. Ausdruck verlieh | etw. Ausdruck verliehen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
излить (свои) чувства {verb}seinen Gefühlen Ausdruck verleihen
излить что-л. {verb} [сов.] [чувства, мысли]etw. zum Ausdruck bringen [Gefühle, Gedanken]
выразить что-л. {verb} [желание, протест, мысли и т. п.] [сов.]etw. zum Ausdruck bringen
право религ. Unverified наделять полномочиямиVollmacht verleihen
одалживать на время {verb}verleihen [ausleihen]
присвоить {verb} [сов.] [имя, чин, звание и т. п.]verleihen [auszeichnen]
линг. выражение {с}Ausdruck {m}
печ. печатание {с}Ausdruck {m} [das Ausdrucken]
присуждать {verb}  выдаче награды, присвоении какого-л. звания и т. п.] [несов.]verleihen [auszeichnen]
печ. распечатанный документ {м}Ausdruck {m} [ausgedrucktes Dokument]
информ. мат. регулярные выражения {мн}regulärer Ausdruck {m} <Regex>
высказать {verb} [сов.]zum Ausdruck bringen [Meinung, Ansichten]
высказывать {verb} [несов.]zum Ausdruck bringen [Meinung, Ansichten]
накрывать что-л. чем-л. {verb} [несов.]etw. auf / über etw.Akk. stülpen [decken]
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
сближать что-л. с чем-л. {verb} [несов.] [находить сходство, подобие]etw.Akk. etw.Dat. annähern
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
бросать что-л. внутрь чего-л. {verb}etw. in etw. einwerfen
посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.]etw.Akk. jdm./etw. widmen
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]jdn./etw. in etw. einwickeln
нечто {pron}etwas <etw.>
что-л. означаетetw. bedeutet
отражать что-л. {verb}etw. reflektieren
что-л. прекращается {verb}etw. endet
кое-что {pron}etwas <etw.>
что-нибудь {pron}etwas <etw.>
что-то {pron}etwas <etw.>
давать сдачу {verb}etw. herausgeben [Wechselgeld]
вопреки чему-л. {prep}entgegen etw. [im Widerspruch]
вразрез чему-л. {prep} [разг.]etw.Dat. zuwider [geh.]
вразрез чему-л. {prep} [разг.]gegen etw.Akk.
обусловленный (чем-л.) {adj}(durch etw.) bedingt
что-л. пропалоetw. ist im Eimer [ugs.]
Unverified аннулировать что-л. {verb}etw. rückgängig machen
бахвалиться чем-л. {verb} [разг.] [несов.]mit etw. prahlen
бормотать что-л. {verb} [несов.]etw. brabbeln [ugs.]
бояться чего-л. {verb} [несов.]etw. befürchten
Unverified ввергнуть {verb}(jmd./etw./in etwas) stürzen
Unverified восполнять что-л. {verb} [несов.]etw. überbrücken
вы́резать что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. ausschneiden
выслать что-л. {verb} [сов.] [посылку]etw. abschicken
высматривать что-л. {verb}nach etw. ausschauen [Ausschau halten]
выучиться чему-л. {verb} [сов.]etw. erlernen
мат. вычислить что-л. {verb} [сов.]etw. berechnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+Ausdruck+verleihen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.346 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten