|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: etw an den Nagel hängen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw an den Nagel hängen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: A
А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я  

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: etw an den Nagel hängen

Übersetzung 1 - 50 von 2307  >>

RussischDeutsch
–
VERB   etw. an den Nagel hängen | hängte etw. an den Nagel/etw. an den Nagel hängte | etw. an den Nagel gehängt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
зацепиться рукавом за гвоздь {verb}mit dem Ärmel an einem Nagel hängen bleiben
зацепиться за что-л. {verb} [сов.] [задеть]an etw.Dat. hängen bleiben [an einem Nagel, Zweig u. Ä.]
идиом. висеть на волоске {verb}an einem Haar hängen
унывать {verb} [несов.]den Kopf hängen lassen
идиом. вешать голову {verb}den Kopf hängen lassen
нарк. сидеть на игле {verb} [разг.]an der Nadel hängen [ugs.]
идиом. висеть на телефоне {verb} [разг.] [перен.]an der Strippe hängen [ugs.] [fig.]
сидеть на телефоне {verb} [разг.] [перен.](dauernd) an der Strippe hängen [ugs.] [fig.]
пристать как банный лист {verb} [разг.]an jdm. wie eine Klette hängen [fig.]
идиом. послов. попасть не в бровь, а в глаз {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
притянуть что-л. за уши {verb} [идиом.]etw.Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen [Idiom]
пристать к кому-л. как репей {verb} [перен.]wie eine Klette an jdm. hängen [fig.]
извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]den Glauben an jdn./etw. verlieren
Unverified кого-л./что-л. по пальцам перечесть {verb}jnd./etw. an den Fingern abzählen
грызть ногти {verb}an den Nägeln kauen
ист. геноцид {м} армянVölkermord {m} an den Armeniern
выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]an den Tag bringen
выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]an den Tag legen
идиом. одерживать победу {verb}den Sieg an seine Fahne heften [geh.]
пойти по миру {verb} [перен.]an den Bettelstab kommen [fig.]
садиться за стол {verb}sichAkk. an den Tisch setzen
идиом. Это натяжка! [разг.]Das ist an den Haaren herbeigezogen! [ugs.]
наесться вдоволь южных фруктов {verb}sich an den Südfrüchten satt essen
эзот. предсказывать судьбу по звёздам {verb}das Schicksal an den Sternen ablesen
нагрубить кому-л. {verb} [сов.]jdm. Beleidigungen an den Kopf werfen [Idiom]
право следовать букве закона {verb}sich (streng) an den Wortlaut des Gesetzes halten
пустить кого-л. по миру {verb} [перен.]jdn. an den Bettelstab bringen [fig.]
пытаться расправиться с кем-л. {verb}jdm. an den Kragen wollen [ugs.] [Idiom]
каркать {verb} [несов.] [разг.] [предсказывать неудачу]den Teufel an die Wand malen [ugs.] [Redewengung]
пригвоздить кого-л. к позорному столбу {verb} [идиом.]jdn. an den Pranger stellen [Idiom]
идиом. желать кому-л. всяческих напастей {verb} [разг.]jdm. die Pest an den Hals wünschen [ugs.]
навязаться на голову / шею {verb} [разг.]sich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [sich jdm. aufdrängen]
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
хотеть разделаться с кем-л. {verb} [разг.] [идиом.] [злоумышлять против кого-л.]jdm. an den Kragen wollen [ugs.] [Idiom]
космет. маникюрный {adj}Nagel-
ногти {мн}Nägel {pl}
строит. гвоздь {м}Nagel {m} [Verbindungselement]
висеть {verb} [несов.]hängen
инстр. гвоздик {м} [уменьш.]kleiner Nagel {m}
ноготь {м}Nagel {m} [Fußnagel, Fingernagel]
забить гвоздь {verb}einen Nagel einschlagen
космет. красить ногти {verb}die Nägel lackieren
подстричь ногти {verb}die Nägel schneiden
повесить {verb} [сов.]hängen [aufhängen]
космет. покрыть ногти лаком {verb}die Nägel lackieren
стричь ногти {verb}sichDat. die Nägel schneiden
подавиться чем-л. {verb} [сов.]sich an etw. verschlucken
понюхать что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. riechen
страдать чем-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. leiden
во что-л. верить {verb} [несов.]an etw. glauben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+an+den+Nagel+h%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung