Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: etw auf über etw setzen

Übersetzung 1 - 50 von 2222 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	накрывать что-л. чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. auf / über etw.^Akk. stülpen `[decken]`
	идиом. делать ставку на кого-л./что-л. `{verb}`	(seine Hoffnung) auf jdn./etw. setzen
	понадеяться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	seine Hoffnung in / auf jdn./etw. setzen
	надеть очки на нос `{verb}`	eine Brille auf die Nase setzen
	охота пустить собаку по следу `{verb}`	den Hund auf die Fährte setzen
	пол. включать в избирательный список чью-л. кандидатуру `{verb}`	jdn. auf die Wahlliste setzen
	внести книгу в список запрещённой литературы `{verb}`	ein Buch auf den Index setzen
	конн. поставить не на ту лошадь `{verb}` `[тж.` `перен.]`	auf das falsche Pferd setzen `[auch` `fig.]`
	привести что-л. в движение `{verb}`	etw. in Bewegung setzen
	идиом. поставить точку на чём-л. `{verb}`	einen Schlusspunkt unter etw. setzen
	поджигать что-л. `{verb}` `[намеренно` `вызывать` `пожар]` `[несов.]`	etw. in Brand setzen / stecken
	идиом. втемяшить себе в голову что-л. `{verb}` `[разг.]`	sich etw. in den Kopf setzen
	дотянуться до чего-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. erreichen `[an` `etw.` `reichen]`
	заниматься чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. treiben `[ugs.]` `[sich` `mit` `etw.` `beschäftigen]`
	обтерпеться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich an etw. gewöhnen `[sich` `mit` `etw.` `abfinden]`
	разбирать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. ausbauen `[aus` `etw.,` `Teile,` `Maschinen` `etc.]`
	идиом. съедать что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw. einverleiben `[hum.]` `[etw.` `verspeisen]`
	давать согласие на что-л. `{verb}`	etw.^Akk. akzeptieren `[in` `etw.` `einwilligen]`
	известить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	извещать кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	уведомить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	уведомлять кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	поставить кого-л. в известность о чём-л. `{verb}`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	протягивать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[протащить` `сквозь` `что-л.]`	etw. durchziehen `[durch` `etw.` `ziehen]`
	придавать завершённость чему-л. `{verb}` `[несов.]`	etw.^Akk. abrunden `[fig.]` `[etw.` `ergänzen,` `vervollständigen` `etc.]`
	изумиться чему-л. `{verb}` `[сов.]`	über etw. staunen
	спать и (во сне) видеть `{verb}` `[идиом.]` `[страстно` `желать]`	von etw.^Dat. träumen `[etw.` `ersehnen]`
	изумиться чему-л. `{verb}` `[сов.]`	über etw. erstaunt sein
	изумляться чему-л. `{verb}` `[несов.]`	über etw. erstaunt sein
	обладать чем-л. `{verb}` `[несов.]`	über etw. verfügen `[besitzen]`
	радоваться чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich über etw. freuen
	обрадоваться чему-л. `{verb}` `[сов.]`	sich über etw.^Akk. freuen
	обрадоваться чему-л. `{verb}` `[сов.]`	über etw. sehr erfreut sein
	радоваться чему-л. `{verb}` `[несов.]`	über etw. sehr erfreut sein
	говорить о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	über etw.^Akk. sprechen
	раздумывать о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	über etw.^Akk. nachdenken
	размышлять о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	über etw.^Akk. nachdenken
	размышлять о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	über etw. nachsinnen `[geh.]`
	спорить о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	über etw.^Akk. streiten
	споткнуться обо что-л. `{verb}` `[сов.]`	über etw.^Akk. stolpern
	Unverified читать лекцию о чём-л.	Lektion über etw. lesen
	поразмыслить над чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	über etw.^Akk. nachdenken
	быть обеспокоенным по поводу чего-л. `{verb}`	über etw. beunruhigt sein
	иметь что-л. в своём распоряжении `{verb}`	über etw.^Akk. verfügen
	задумываться над чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich über etw.^Akk. Gedanken machen
	размышлять о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich über etw.^Akk. Gedanken machen
	идиом. задаться мыслью о чём-л. `{verb}` `[книжн.]`	sich über etw. Gedanken machen
	уяснить для себя что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich über etw. Klarheit verschaffen
	выразить своё сожаление о чём-л. `{verb}`	sein Bedauern über etw. ausdrücken
	отговорить кого-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. abbringen `[jdm.` `etw.` `ausreden]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+auf++%C3%BCber+etw+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten