| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: etw ausgesetzt sein

Übersetzung 151 - 200 von 1992 << >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

etw. ausgesetzt sein | war etw. ausgesetzt/etw. ausgesetzt war | etw. ausgesetzt gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

баловаться {verb} [несов.]

unartig sein

вести себя непослушно {verb}

unartig sein

лукавить {verb} [несов.]

unaufrichtig sein

протекать {verb} [несов.] [о крыше и т. п.]

undicht sein

быть в нерешительности {verb}

unschlüssig sein

жаться {verb} [разг.] [несов.] [проявлять нерешительность]

unschlüssig sein

колебаться {verb} [несов.] [не решаться]

unschlüssig sein

бездействовать {verb} [несов.]

untätig sein

возбраняться {verb} [устр.] [книжн.] [несов.]

untersagt sein

запрещаться {verb} [несов.]

untersagt sein

колбасить {verb} [несов.] [жарг.] [разъезжать]

unterwegs sein

наглеть {verb} [несов.]

unverschämt sein

быть / прийтись не ко двору {verb} [разг.] [оказаться нежелательным]

unwillkommen sein

быть ответственным {verb}

verantwortlich sein

заведовать {verb} [несов.]

verantwortlich sein

отвечать (за) {verb} [несов.]

verantwortlich sein

изумляться {verb} [несов.]

verblüfft sein

оторопеть {verb} [сов.]

verblüfft sein

быть под запретом {verb}

verboten sein

возбраняться {verb} [устр.] [книжн.] [несов.]

verboten sein

запрещаться {verb} [несов.]

verboten sein

находиться под запретом {verb}

verboten sein

веселиться {verb} [несов.]

vergnügt sein

забавляться {verb} [несов.]

vergnügt sein

развлекаться {verb} [несов.]

vergnügt sein

развлечься {verb} [сов.]

vergnügt sein

состоять в браке {verb}

verheiratet sein

идиом. быть с бодуна {verb} [разг.]

verkatert sein

смущаться {verb} [несов.]

verlegen sein

быть потерянным {verb}

verloren sein

порицаться {verb} [несов.]

verpönt sein

влачить на себе цепи рабства {verb} [возв.] [быть рабом]

versklavt sein

прийти в изумление {verb}

verwundert sein

быть в отчаянии {verb}

verzweifelt sein

идиом. быть необходимым {verb}

vonnöten sein

предполагаться {verb} [несов.]

vorgesehen sein

быть в наличии {verb}

vorhanden sein

быть налицо {verb}

vorhanden sein

водиться {verb} [несов.] [разг.] [быть в наличии, иметься]

vorhanden sein

иметься {verb} [несов.]

vorhanden sein

наличествовать {verb} [несов.] [книжн.]

vorhanden sein

быть осторожным {verb}

vorsichtig sein

проявлять осторожность {verb}

vorsichtig sein

идиом. не дремать {verb} [перен.]

wachsam sein

проявлять бдительность {verb}

wachsam sein

быть желанным гостем {verb}

willkommen sein

проживать {verb} [несов.] [офиц.] [жить где-л.]

wohnhaft sein

лохматиться {verb} [несов.] [разг.]

zerzaust sein

быть удовлетворённым {verb}

zufrieden sein

проявлять сдержанность {verb}

zurückhaltend sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+ausgesetzt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.366 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung