| Russisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| письмо {с} | Briefpost {f} [Sendung] | |
| физ. испускать {verb} [несов.] [излучать] | ausstrahlen | |
| гасить {verb} [несов.] | löschen [Licht, Feuer, Kerze etc.] | |
| включаться {verb} [несов.] [об электричестве] | angehen [ugs.] [elektrisches Licht] | |
| потушить {verb} [сов.] [погасить] | löschen [Licht, Feuer, Kerze etc.] | |
| тушить {verb} [несов.] [гасить] | löschen [Licht, Feuer, Kerze etc.] | |
| включить {verb} [сов.] [свет, радио, газ] | andrehen [Licht, Radio, Gas] | |
| аудио. оптика физ. преломлять {verb} [о световом луче, звуковой волне] [несов.] | brechen [von Licht, Schall] | |
| тушение {с} [гашение света, свечи, пожара] | Löschen {n} [von Licht, Kerzen, eines Brandes] | |
| библ. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет. | Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht. | |
| накрывать что-л. чем-л. {verb} [несов.] | etw. auf / über etw.Akk. stülpen [decken] | |
| приурочить что-л. к чему-л. {verb} [сов.] | etw.Akk. mit etw.Dat. verknüpfen | |
| сад сель. засаживать что-л. чем-л. {verb} [несов.] [о растениях] | etw.Akk. mit etw.Dat. bepflanzen | |
| накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать] | etw.Gen. mit etw.Dat. umwickeln | |
| придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] | etw. an jdm./etw. auszusetzen haben | |
| сближать что-л. с чем-л. {verb} [несов.] [находить сходство, подобие] | etw.Akk. etw.Dat. annähern | |
| ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb} | jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen] | |
| бросать что-л. внутрь чего-л. {verb} | etw. in etw. einwerfen | |
| предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.] | jdn./etw. vor etw.Dat. schützen | |
| изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать] | etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren | |
| сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.] | etw. auf jdn./etw. konzentrieren | |
| сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.] | etw. auf jdn./etw. konzentrieren | |
| обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.] | jdn./etw. mit etw. versorgen | |
| посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.] | etw.Akk. jdm./etw. widmen | |
| приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] | jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen | |
| приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.] | jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen | |
| нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.] | jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.] | |
| предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.] | jdn./etw. jdm./etw. vorziehen | |
| макать что-л. во что-л. {verb} [несов.] | etw.Akk. in etw.Akk. eintunken | |
| макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.] | etw.Akk. in etw.Akk. eintauchen | |
| макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.] | etw.Akk. in etw.Akk. eintunken | |
| ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.] | jdn./etw. in etw. stürzen [fig.] | |
| навалить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] | etw.Akk. jdm./etw. aufbürden | |
| нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.] | etw.Akk. auf jdn./etw. richten | |
| обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.] | jdn./etw. in etw. einwickeln | |
| нечто {pron} | etwas <etw.> | |
| кое-что {pron} | etwas <etw.> | |
| что-нибудь {pron} | etwas <etw.> | |
| что-то {pron} | etwas <etw.> | |
| что-л. означает | etw. bedeutet | |
| выдавливать что-л. {verb} | etw. prägen | |
| отражать что-л. {verb} | etw. reflektieren | |
| продолжать что-л. {verb} | etw. fortführen | |
| что-л. прекращается {verb} | etw. endet | |
| давать сдачу {verb} | etw. herausgeben [Wechselgeld] | |
| обусловленный (чем-л.) {adj} | (durch etw.) bedingt | |
| бояться чего-л. {verb} [несов.] | etw. befürchten | |
| выучиться чему-л. {verb} [сов.] | etw. erlernen | |
| мат. вычислить что-л. {verb} [сов.] | etw. berechnen | |
| мат. вычислять что-л. {verb} [несов.] | etw. berechnen | |