Wörterbuch Russisch ← Deutsch: etw auszusetzen haben an

Übersetzung 1601 - 1650 von 1900 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	побрезгать кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich vor jdm./etw. ekeln
	побрезговать кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich vor jdm./etw. ekeln
	бояться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich vor jdm./etw. fürchten
	страшиться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich vor jdm./etw. fürchten
	быть раздосадованным из-за чего-л. `{verb}` `[разг.]`	über etw.^Akk. verstimmt sein
	беспокоиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. besorgt sein
	волноваться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. besorgt sein
	быть в зависимости от кого-л./чего-л. `{verb}`	von jdm./etw. abhängig sein
	испытывать отвращение к кому-л./чему-л. `{verb}`	von jdm./etw. angeekelt sein
	быть в восторге от кого-л./чего-л. `{verb}`	von jdm./etw. angetan sein
	восхититься кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	von jdm./etw. entzückt sein
	идиом. придавать чему-л. особое значение `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen
	идиом. не посмотреть на что-л. `{verb}` `[разг.]`	auf etw. keine Rücksicht nehmen
	быть вправе сделать что-л. `{verb}`	berechtigt sein, etw. zu tun
	гореть желанием что-л. сделать `{verb}`	darauf brennen etw. zu tun
	подчеркнуть значение чего-л. `{verb}`	die Bedeutung von etw. unterstreichen
	потягиваться за чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[протягивать` `руку]`	die Hand nach etw. ausstrecken
	потянуться за чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[протянуть` `руку]`	die Hand nach etw. ausstrecken
	идиом. проливать свет на что-л. `{verb}`	ein Schlaglicht auf etw. werfen
	пол. наложить вето на что-л. `{verb}`	ein Veto gegen etw. einlegen
	идиом. намекать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	eine Anspielung auf etw. machen
	делать заключение / вывод из чего-л. `{verb}`	eine Schlussfolgerung aus etw. ziehen
	идиом. поставить точку на чём-л. `{verb}`	einen Schlusspunkt unter etw. setzen
	идиом. поставить точку на чём-л. `{verb}`	einen Schlussstrich unter etw. ziehen
	изловчиться сделать что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	es fertigbringen, etw. zu tun
	идиом. вывести что-л. на чистую воду `{verb}` `[разг.]`	etw. ans Tageslicht / Licht bringen
	идиом. взять что-л. с потолка `{verb}` `[разг.]`	etw. aus der Luft greifen
	оставлять что-л. без всякого внимания `{verb}`	etw. außer aller Acht lassen
	отложить что-л. до понедельника `{verb}`	etw. bis (auf) Montag verschieben
	право подтверждать что-л. под присягой `{verb}`	etw. durch einen Eid bekräftigen
	идиом. придавать чему-л. определённый оттенок `{verb}` `[перен.]`	etw. eine gewisse Note geben
	идиом. продать / отдать что-л. за чечевичную похлёбку `{verb}`	etw. für ein Linsengericht hergeben
	поджигать что-л. `{verb}` `[намеренно` `вызывать` `пожар]` `[несов.]`	etw. in Brand setzen / stecken
	идиом. ставить что-л. во главу угла `{verb}`	etw. in den Mittelpunkt stellen
	запирать что-л. в шкаф `{verb}`	etw. in den Schrank schließen
	завернуть что-л. в бумагу `{verb}`	etw. in ein Papier schlagen
	знать что-л. вдоль и поперёк `{verb}`	etw. in- und auswendig kennen
	знать что-л. назубок `{verb}` `[разг.]`	etw. in- und auswendig kennen
	идиом. всосать / впитать что-л. с молоком матери `{verb}`	etw. mit der Muttermilch einsaugen
	идиом. знать что-л. как свои пять пальцев `{verb}`	etw. wie seine Westentasche kennen
	подшить что-л. к делу `{verb}`	etw. zu den Akten legen
	опротестовывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen etw. Einspruch einlegen / erheben
	промедлить с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. im Rückstand sein
	согласовывать с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. in Einklang bringen
	заключаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. zu Ende gehen
	взгромождаться на что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit Mühe auf etw. hinaufklettern
	взгромоздиться на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	mit Mühe auf etw. hinaufklettern
	выразить своё сожаление о чём-л. `{verb}`	sein Bedauern über etw. ausdrücken
	вспомнить что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich etw. in Erinnerung rufen
	согласиться на что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw. einverstanden erklären

Vorige Seite | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+auszusetzen+haben+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.350 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

etw auszusetzen haben an in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: etw auszusetzen haben an

Übersetzung 1601 - 1650 von 1900 << >>

Übersetzungen eintragen