Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: etw betragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw betragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: etw betragen

Übersetzung 601 - 650 von 1330  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
корреспондировать с чем-л. {verb} [несов.] [книжн.]mit etw. korrespondieren [geh.] [übereinstimmen]
настаивать на чём-л. {verb} [несов.]auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
идиом. не скрывать чего-л. {verb}kein / keinen Hehl aus etw.Dat. machen
ознакомиться с чем-л. {verb} [сов.]sich mit etw.Dat. vertraut machen
отрекаться от чего-л. {verb} [от благ] [несов.]auf etw.Akk. verzichten
пасть жертвой чего-л. {verb} [погибнуть]etw.Dat. zum Opfer fallen [umkommen]
проистекать от чего-л. {verb} [несов.]seinen Ursprung in etw.Dat. haben
размышлять о чём-л. {verb} [несов.]sich über etw.Akk. Gedanken machen
тех. срабатывать от чего-л. {verb} [запустить] [несов.]durch etw.Akk. ausgelöst werden
дёргать за что-л. [несов.]an etw.Dat. reißen [ziehen, zerren]
(тайком) уговариваться о чем-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. auskungeln [ugs.] [pej.]
брать на себя что-л. {verb} [ответственность и т. п.]etw. übernehmen
быть грешным в чём-л. {verb} [разг.]an etw.Dat. schuld sein
идиом. взять что-л. с потолка {verb} [разг.]etw. aus der Luft greifen
давать согласие на что-л. {verb}etw.Akk. akzeptieren [in etw. einwilligen]
идиом. задаться мыслью о чём-л. {verb} [книжн.]sich über etw. Gedanken machen
заострить внимание на чём-л. {verb}die Aufmerksamkeit auf etw.Akk. konzentrieren
идиом. не посмотреть на что-л. {verb} [разг.]auf etw. keine Rücksicht nehmen
идиом. не хотеть заниматься чем-л. {verb}auf etw. keinen Bock haben [ugs.]
идиом. подвести итог / итоги чему-л. {verb}das Fazit aus etw.Dat. ziehen
Unverified привести что-л. в порядок {verb} [разг.]etw. auf Vordermann bringen [ugs.]
идиом. придавать чему-л. определённый оттенок {verb} [перен.]etw. eine gewisse Note geben
сделать вывод из чего-л. {verb}das Fazit aus etw.Dat. ziehen
уяснить для себя что-л. {verb} [сов.]sich über etw. Klarheit verschaffen
вешать кому-л. лапшу на уши {verb} [разг.] [идиом.]jdm. etw. vorgaukeln
выразить своё сожаление о чём-л. {verb}sein Bedauern über etw. ausdrücken
делать заключение / вывод из чего-л. {verb}eine Schlussfolgerung aus etw. ziehen
идиом. зарубить себе на носу {verb}sichDat. etw. hinter die Ohren schreiben
право заявить о каком-л. правонарушении {verb}etw. zur Anzeige bringen [bes. amtssprachlich]
знать что-л. вдоль и поперёк {verb}etw. in- und auswendig kennen
оставлять что-л. без всякого внимания {verb}etw. außer aller Acht lassen
потратить много времени на что-л. {verb}viel Zeit auf etw. verwenden
идиом. ставить что-л. во главу угла {verb}etw. in den Mittelpunkt stellen
идиом. попасться на чью-л. удочку {verb} [разг.]auf jdn./etw. reinfallen [ugs.]
афишировать что-л. {verb} [сов./несов.] [выставить / выставлять напоказ]etw. zur Schau stellen
жаждать чего-л. {verb} [тж. перен.] [несов.]nach etw. dürsten [geh.] [auch fig.]
излить что-л. {verb} [сов.] [чувства, мысли]etw. zum Ausdruck bringen [Gefühle, Gedanken]
красить что-л. {verb} [несов.] [стену, забор и т. п.]etw. streichen [anstreichen]
надевать что-л. {verb} [несов.] [головной убор]etw.Akk. auf den Kopf stülpen
отдавать чем-л. {verb} [несов.] [разг.] [тж. перен.]nach etw. riechen [auch fig.]
подвергаться чему-л. {verb} [опасности и т. п.] [несов.]etw.Dat. ausgesetzt sein
подвергаться чему-л. {verb} [опасности и т. п.] [несов.]sich etw.Dat. aussetzen
подвергнуться чему-л. {verb} [испытанию и т. п.] [сов.]sich etw.Dat. unterziehen
подвергнуться чему-л. {verb} [опасности и т. п.] [сов.]etw.Dat. ausgesetzt sein
поджигать что-л. {verb} [намеренно вызывать пожар] [несов.]etw. in Brand setzen / stecken
пошатнуть что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]etw. ins Wanken bringen [auch fig.]
присвоить что-л. {verb} [сов.] [завладеть]sichDat. etw. aneignen [an sich nehmen]
промокать что-л. {verb} [тампоном, куском ваты и т. п.] [несов.]etw. tupfen
разъедать что-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]etw.Akk. zerfressen [zersetzen] [auch fig.]
разъесть что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]etw.Akk. zerfressen [zersetzen] [auch fig.]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+betragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung