|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: etw einräuchern [ganz mit Rauch erfüllen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw einräuchern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: etw einräuchern [ganz mit Rauch erfüllen]

Übersetzung 1 - 50 von 1716  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
клубиться {verb} [несов.]aufsteigen [Dampf, Rauch]
спец. густой дым {м}Schmauch {m} [Rauch] [regional]
клуб {м} [дыма, тумана]Schwaden {m} [von Rauch, Nebel]
геогр. геол. пологий {adj}flach [ganz leicht abfallend]
едкий {adj}  дыме и т. п.] [тж. перен.]beißend [Rauch etc.] [auch fig.]
вытяжка {ж} [для пара, дыма и т.д.]Abzug {m} [für Dampf, Rauch etc.]
гастр. вареники {мн}Wareniki {pl} [kleinere, gekochte Teigtaschen mit unterschiedlichen Füllungen, die mit Sauerrahm serviert werden]
идиом. ясный как день {adj}sonnenklar [ugs.] [ganz eindeutig]
ист. право всесоюзный розыск {м}unionsweite Fahndung {f} [in ganz UdSSR]
заниматься чем-л. {verb} [несов.]etw. treiben [ugs.] [sich mit etw. beschäftigen]
обтерпеться {verb} [сов.] [разг.]sich an etw. gewöhnen [sich mit etw. abfinden]
попада́ть во что-л. {verb} [несов.]etw. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.]
ист. шмон {м} по союзу [жарг.] [всесоюзный розыск]unionsweite Fahndung {f} [in ganz UdSSR]
справиться с заданием {verb}mit etw.Dat. zu Potte kommen [ugs.] [Redewendung] [mit einer Aufgabe fertigwerden]
материть кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. beschimpfen [mit Kraftausdrücken]
обойтись чем-л. {verb} [разг.] [сов.] [удовлетвориться имеющимся]mit etw. auskommen [mit dem zurechtkommen, was man zur Verfügung hat]
гастр. наваристый {adj}kräftig [mit Fettaugen]
кровавый {adj}Blut- [mit Blutvergießen verbunden]
кровопролитный {adj}blutig [mit Blutvergießen verbunden]
тигровый {adj} [полосатый]getigert [mit Streifen]
одеж. фуражка {ж}Mütze {f} [mit Schirm]
сухопут. фургон {м}Wagen {m} [mit Plane]
сравнительно с {prep}gegen [verglichen mit]
когтистый {adj}krallig [selten] [mit scharfen Krallen]
краткий {adj}knapp [mit nur wenigen Worten]
зоол. лягать {verb} [несов.]ausschlagen [mit den Hinterbeinen]
зоол. лягнуть {verb} [сов.]ausschlagen [mit den Hinterbeinen]
мотыжить {verb} [несов.]hacken [mit einer Hacke]
сель. наво́зить {verb} [несов.]düngen [mit Dünger anreichern]
начинять {verb} [несов.]füllen [mit einer Füllung]
тех. приваривать {verb} [несов.]aufschweißen [mit etw. verbinden]
привозить {verb} [несов.]bringen [mit dem Fahrzeug]
промокну́ть {verb} [сов.] [написанное]ablöschen [mit Löschpapier]
стирать {verb} [резинкой] [несов.]radieren [mit Radiergummi]
спорт аквалангист {м}Taucher {m} [mit einem Tauchgerät]
спорт аквалангистка {ж}Taucherin {f} [mit einem Tauchgerät]
мед. болячка {ж} [разг.]Hautwunde {f} [mit Schorf]
ист. сухопут. дормез {м}Dormeuse {f} [Reisekutsche mit Liegeplätzen]
извозчик {м} [повозка]Mietfuhrwerk {n} [mit Kutscher]
перстень {м}Fingerring {m} [mit einem Edelstein]
перстень {м}Ring {m} [mit einem Edelstein]
ист. таратайка {ж}zweirädriges Fuhrwerk {n} [mit Klappdach]
шатенка {ж}Dunkelhaarige {f} [mit kastanienbraunen Haaren]
выдвигать контраргумент {verb}kontern [mit einem Gegenargument]
иск. рисовать тушью {verb}tuschen [mit Tusche malen]
одеж. (меховая) опушка {ж}Verbrämung {f} [mit Pelz]
по сравнению с {prep}gegen [verglichen mit]
чёткий {adj} [об изображении]scharf [mit klarem Umriss]
зарядить {verb} [электричеством] [сов.]aufladen [mit elektrischer Energie]
заряжать {verb} [электричеством] [несов.]aufladen [mit elektrischer Energie]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+einr%C3%A4uchern+%5Bganz+mit+Rauch+erf%C3%BCllen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.350 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung