etw erwartet jdn in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: etw erwartet jdn

Übersetzung 351 - 400 von 2240 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	уведомить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	уведомлять кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	уставиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdn./etw. angaffen `[ugs.]` `[pej.]`
	быть созданным для кого-л./чего-л. `{verb}`	für jdn./etw. wie geschaffen sein
	идиом. делать ставку на кого-л./что-л. `{verb}`	(seine Hoffnung) auf jdn./etw. setzen
	нацелить взгляд на кого-л./что-л. `{verb}`	den Blick auf jdn./etw. richten
	нести ответственность за кого-л./что-л. `{verb}`	für jdn./etw. die Verantwortung tragen
	потерять доверие к кому-л./чему-л. `{verb}`	das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
	идиом. потерять кого-л./что-л. из виду `{verb}`	jdn./etw. aus den Augen verlieren
	принимать решение о ком-л./чём-л. `{verb}`	über jdn./etw. befinden `[oft` `Amtssprache]`
	пялить глаза на кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]`	jdn./etw. anglotzen `[ugs.]` `[pej.]`
	снять кого-л./что-л. с учёта `{verb}`	jdn./etw. aus der Liste streichen
	идиом. в упор не видеть кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]`	jdn./etw. geflissentlich übersehen
	не обращать внимания на кого-л./что-л. `{verb}`	jdn./etw. missachten `[nicht` `beachten]`
	относиться к кому-л./чему-л. с пристрастием `{verb}`	gegen jdn./etw. voreingenommen sein
	относиться к кому.-л./чему-л. `{verb}` `[касаться]` `[несов.]`	sich auf jdn./etw. beziehen
	идиом. чихать на когo-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. pfeifen `[ugs.]`
	идиом. чихнуть на когo-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	auf jdn./etw. pfeifen `[ugs.]`
	заливать чего-л./что-л. `{verb}` `[затопить]` `[тж.` `перен.]` `[несов.]`	jdn./etw. überschwemmen `[auch` `fig.]`
	увлечься кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[проявить` `повышенный` `интерес]`	sich für jdn./etw. begeistern
	бить по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[резко` `критиковать]`	jdn./etw. scharf kritisieren
	запросить кого-л. o чём-л. `{verb}` `[сов.]`	eine Anfrage an jdn. über etw. richten
	израсходоваться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[потратить` `деньги]`	für jdn./etw. Geld ausgeben
	отговорить кого-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. abbringen `[jdm.` `etw.` `ausreden]`
	понадеяться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	seine Hoffnung in / auf jdn./etw. setzen
	потешаться над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[смеяться]`	über jdn./etw. lachen `[auslachen]`
	потратиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[несколько` `истратиться]`	für jdn./etw. Geld ausgeben
	сходить за кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[перен.]`	für jdn./etw. gehalten werden
	трунить над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	идиом. не думать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	keinen Gedanken an jdn./etw. verschwenden
	не спускать глаз с кого-л./чего-л. `{verb}`	jdn./etw. mit Argusaugen beobachten `[Redewendung]`
	питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. `{verb}`	ein Faible für jdn./etw. haben
	поставить кого-л. в известность о чём-л. `{verb}`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	право привлекать к ответственности кого-л. за что-л. `{verb}`	jdn. für etw. zur Verantwortung ziehen
	везти кого-л./что-л. `{verb}` `[куда-л.]` `[несов.]`	jdn./etw. bringen `[an` `einen` `bestimmten` `Ort]`
	любоваться кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. bewundern `[sich` `an` `einem` `schönen` `Anblick` `erfreuen]`
	обратиться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[в` `сказках]`	sich in jdn./etw. verwandeln `[in` `Märchen]`
	перенести кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[неся,` `переместить` `через` `какое-л.` `пространство]`	jdn./etw. hinübertragen
	скандалить кого-л./что-л. `{verb}` `[устр.]` `[разг.]` `[позорить]` `[несов.]`	jdn./etw. bloßstellen `[in` `Verruf` `bringen]`
	набрасываться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	über jdn./etw. herfallen `[auch` `fig.]`
	наброситься на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	über jdn./etw. herfallen `[auch` `fig.]`
	идиом. наплевать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich um jdn./etw. einen Dreck kümmern `[ugs.]`
	наплевать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	auf jdn./etw. spucken `[auch` `fig.]`
	подозревать кого-л. в чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` verdächtigen
	дать кому-л. возможность сделать что-л. `{verb}`	jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
	держать кого-л./что-л. на расстоянии `{verb}`	sich^Dat. jdn./etw. vom Leib / Leibe halten
	идиом. не спускать глаз с кого-л./чего-л. `{verb}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	проявить особый интерес к кому-л./чему-л. `{verb}`	ein besonderes Interesse für jdn./etw. aufbringen
	жаться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[льнуть,` `прижиматься]`	sich an jdn./etw. drängen `[sich` `schmiegen]`
	наброситься на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	sich auf jdn./etw. stürzen `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+erwartet+jdn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten