Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: etw gegen etw aufrechnen

Übersetzung 1 - 50 von 1642 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	вразрез чему-л. `{prep}` `[разг.]`	gegen etw.^Akk.
	нарушить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[закон]`	gegen etw. verstoßen
	противиться чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich gegen etw. sträuben
	обменивать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen etw. austauschen
	обменять на что-л. `{verb}` `[сов.]`	gegen etw. eintauschen
	мед. делать прививку от чего-л. `{verb}`	gegen etw. impfen
	опротестовывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen etw. Einspruch einlegen / erheben
	бороться против чего-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen etw. streiten `[geh.]` `[kämpfen]`
	упираться во что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich gegen etw.^Akk. stemmen
	пол. наложить вето на что-л. `{verb}`	ein Veto gegen etw. einlegen
	дотянуться до чего-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. erreichen `[an` `etw.` `reichen]`
	заниматься чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. treiben `[ugs.]` `[sich` `mit` `etw.` `beschäftigen]`
	обтерпеться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich an etw. gewöhnen `[sich` `mit` `etw.` `abfinden]`
	разбирать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. ausbauen `[aus` `etw.,` `Teile,` `Maschinen` `etc.]`
	идиом. съедать что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw. einverleiben `[hum.]` `[etw.` `verspeisen]`
	давать согласие на что-л. `{verb}`	etw.^Akk. akzeptieren `[in` `etw.` `einwilligen]`
	протягивать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[протащить` `сквозь` `что-л.]`	etw. durchziehen `[durch` `etw.` `ziehen]`
	придавать завершённость чему-л. `{verb}` `[несов.]`	etw.^Akk. abrunden `[fig.]` `[etw.` `ergänzen,` `vervollständigen` `etc.]`
	спать и (во сне) видеть `{verb}` `[идиом.]` `[страстно` `желать]`	von etw.^Dat. träumen `[etw.` `ersehnen]`
	ёбнуться о что-л. `{verb}` `[сов.]` `[неценз.]` `[сильно` `удариться]`	gegen etw. knallen `[ugs.]` `[sich` `heftig` `anstoßen]`
	бороться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen jdn./etw. ankämpfen
	быть против кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen jdn./etw. sein
	обернуться против кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	sich gegen jdn./etw. wenden
	оборачиваться против кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich gegen jdn./etw. wenden
	отбиваться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich gegen jdn./etw. wehren
	тягаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	gegen jdn./etw. ankommen
	относиться к кому-л./чему-л. с пристрастием `{verb}`	gegen jdn./etw. voreingenommen sein
	отговорить кого-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. abbringen `[jdm.` `etw.` `ausreden]`
	придерживаться чего-л. `{verb}` `[перен.]` `[следовать` `чему-л.,` `руководствоваться` `чем-л.]` `[несов.]`	an etw. festhalten `[fig.]` `[etw.` `befolgen]`
	присваивать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[завладеть` `чем-л.]`	etw.^Akk. an sich^Akk. nehmen `[etw.` `in` `seinen` `Besitz` `bringen]`
	заграбастать что-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. rapschen `[regional]` `[sich` `etw.` `in` `großen` `Mengen` `oder` `rechtswidrig` `aneignen]`
	бить по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[направлять` `свои` `действия` `против` `кого-л.`/`чего-л.]`	sich gegen jdn./etw. wenden
	сбывать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[избавляться` `от` `кого-л.`/`чего-л.]`	jdn./etw. loswerden `[sich` `von` `jdm.`/`etw.` `befreien]`
	сбыть кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[избавиться` `от` `кого-л.`/`чего-л.]`	jdn./etw. loswerden `[sich` `von` `jdm.`/`etw.` `befreien]`
	отвязаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[избавиться` `от` `кого-л.`/`чего-л.]`	jdn./etw. loswerden `[sich` `von` `jdm.`/`etw.` `befreien]`
	отвязываться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[избавляться` `от` `кого-л.`/`чего-л.]`	jdn./etw. loswerden `[sich` `von` `jdm.`/`etw.` `befreien]`
	ответный `{adj}`	Gegen-
	вопреки `{prep}`	gegen `[missachtend]`
	помимо `{prep}`	gegen `[missachtend]`
	к `{prep}` `[около]`	gegen `[etwa]`
	около `{prep}` `[приблизительно]`	gegen `[etwa]`
	поневоле `{adv}`	gegen den Willen
	к вечеру `{adv}`	gegen Abend
	против `{prep}` `[+gen.]`	gegen <geg.> `[+Akk.]`
	сравнительно с `{prep}`	gegen `[verglichen` `mit]`
	за наличный расчёт `{adv}`	gegen Barzahlung
	по направлению к `{prep}` `[+dat.]`	gegen
	на `{prep}` `[по` `направлению` `к]`	gegen `[Richtung]`
	невольно `{adv}` `[против` `воли]`	gegen den Willen
	противный `{adj}` `[противоположный;` `тж.` `противоречащий,` `враждебный]`	Gegen-

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+gegen+etw+aufrechnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten