|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: etw hätte gemacht worden sein müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw hätte gemacht worden sein müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: etw hätte gemacht worden sein müssen

Übersetzung 1 - 50 von 2030  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Это надо было видеть!Das hätte man sehen müssen!
Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.
должен сделать что-л. {verb}etw. tun müssen / sollen
Меня ограбили.Ich bin beraubt worden.
сделанный {adj} {past-p}gemacht
самодельный {adj}selbst gemacht
материал гуттаперчевый {adj}aus Guttapercha gemacht
Молодец! [разг.]Gut gemacht!
строит. толевый {adj}aus Dachpappe gemacht
надлежать {verb} [несов.]müssen
Ему было отказано в его прошении.Seine Bitte ist abschlägig beschieden worden. [amtsspr.]
изумиться чему-л. {verb} [сов.]über etw. erstaunt sein
изумляться чему-л. {verb} [несов.]über etw. erstaunt sein
Ему повезло.Er hatte Glück.
Мне повезло.Ich hatte Glück.
приспичить {verb} [разг.] [сов.]dringend tun müssen
быть вынужденным {verb} [что-л. делать]müssen
быть должным {verb} [что-л. сделать]müssen
Нам надо идти.Wir müssen gehen.
идиом. изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]reich an etw. sein
обрадоваться чему-л. {verb} [сов.]über etw. sehr erfreut sein
радоваться чему-л. {verb} [несов.]über etw. sehr erfreut sein
согласиться на что-л. {verb} [сов.]mit etw. einverstanden sein
Unverified быть компетентным в чём-л. {verb}für etw. zuständig sein
идиом. быть падким на что-л. {verb}auf etw. erpicht sein
быть привыкшим к чему-л. {verb}an etw. gewöhnt sein
быть способным на что-л. {verb}zu etw. fähig sein
быть способным на что-л. {verb}zu etw. imstande sein
быть убеждённым в чём-л. {verb}von etw. überzeugt sein
Нам придётся подождать.Wir werden warten müssen.
не мочь не {verb} [что-л. делать]müssen
изощриться в чём-л. {verb} [сов.]in etw.Dat. geübt sein
промедлить с чем-л. {verb} [сов.]mit etw. im Rückstand sein
быть вправе сделать что-л. {verb}berechtigt sein, etw. zu tun
с нетерпением ожидать что-л. {verb}auf etw.Akk. gespannt sein
быть обеспокоенным по поводу чего-л. {verb}über etw. beunruhigt sein
Ему не повезло.Er hatte kein Glück.
Мне приснился сон.Ich hatte einen Traum.
пи́сать {verb} [несов.] [разг.] [мочиться]mal müssen [ugs.] [urinieren]
идиом. приказать долго жить {verb} [разг.]dran glauben müssen [ugs.]
быть грешным в чём-л. {verb} [разг.]an etw.Dat. schuld sein
выразить своё сожаление о чём-л. {verb}sein Bedauern über etw. ausdrücken
идиом. Как скажешь - так и будет!Wie du sagst, so wird es (gemacht)!
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
подвергаться чему-л. {verb} [опасности и т. п.] [несов.]etw.Dat. ausgesetzt sein
подвергнуться чему-л. {verb} [опасности и т. п.] [сов.]etw.Dat. ausgesetzt sein
собраться сделать что-л. {verb} [сов.] [намереваться]im Begriff sein, etw. zu tun
быть раздосадованным из-за чего-л. {verb} [разг.]über etw.Akk. verstimmt sein
быть решительно настроенным на что-л. {verb}zu etw.Dat. fest entschlossen sein
Он совершил в жизни немало ошибок.Er hat im Leben viele Fehler gemacht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+h%C3%A4tte+gemacht+worden+sein+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.383 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung