| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: etw in Frage stellen

Übersetzung 1 - 50 von 2387 >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

etw. in Frage stellen | stellte etw. in Frage/etw. in Frage stellte | etw. in Frage gestellt

edit

ставить что-л. под сомнение {verb}

etw. in Frage stellen

Teilweise Übereinstimmung

вопрошать {verb} [несов.] [устр.] [возв.]

eine Frage stellen

задать вопрос {verb}

eine Frage stellen

идиом. ставить что-л. во главу угла {verb}

etw. in den Mittelpunkt stellen

выдвинуть / поставить вопрос в ходе дискуссии {verb}

eine Frage in die Diskussion werfen

записать на чей-л. счёт {verb}

in Rechnung stellen

записывать на чей-л. счёт {verb}

in Rechnung stellen

идиом. чинить препятствия кому-л. {verb}

jdm. Hindernisse in den Weg stellen / legen

интернет разместить что-л. в сети {verb}

etw. online stellen

афишировать что-л. {verb} [сов./несов.] [выставить / выставлять напоказ]

etw. zur Schau stellen

подвергнуть кого-л./что-л. испытанию {verb}

jdn./etw. auf die Probe stellen

предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. {verb}

hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen

поставить что-л. вверх дном {verb} [тж. перен. привести в беспорядок]

etw. auf den Kopf stellen [auch fig. Unordnung machen]

изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]

etw.^Akk. in jdm./etw. offenbaren

ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]

jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]

обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]

jdn./etw. in etw. einwickeln

вопрос {м}

Frage {f}

спору нет {adv}

вопрос {м} жизни и смерти [самый важный, решающий вопрос]

lebenswichtige Frage {f}

риторический вопрос {м}

rhetorische Frage {f}

спорный вопрос {м}

strittige Frage {f}

бросать что-л. внутрь чего-л. {verb}

etw. in etw. einwerfen

Спрашивается, ...

Ich frage mich, ...

поднимать вопрос {verb}

eine Frage aufwerfen

отвечать на вопрос {verb}

eine Frage beantworten

рассматривать вопрос {verb}

eine Frage erörtern

уклоняться от ответа (на вопрос) {verb} [несов.]

einer Frage ausweichen

вернуться к вопросу {verb}

auf die Frage zurückkommen

отвечать на вопрос {verb}

auf eine Frage antworten

ист. пол. германский вопрос {м}

Deutsche Frage {f} [auch: deutsche Frage]

поставить вопрос на голосование {verb}

eine Frage zur Abstimmung bringen

У меня (есть) к тебе вопрос.

Ich habe eine Frage an dich.

лит. F Установление личности [Артур Конан Дойль / Дойл]

Eine Frage der Identität [Arthur Conan Doyle]

идиом. Это только вопрос времени (когда ...)

Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)

цитата Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.

цитата Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.

приобщать к чему-л. [несов.] [вовлекать]

in etw. einbeziehen

поставить {verb} [сов.] [поместить куда-л.]

ставить {verb} [несов.]

в ожидании чего-л. {adv}

in Erwartung etw. [+Gen.]

согласиться на что-л. {verb} [сов.]

in etw.^Akk. einwilligen

обратить во что-л. {verb} [сов.]

in etw.^Akk. verwandeln

расщепиться на что-л. {verb} [сов.]

in etw.^Akk. zerfallen

расщепляться на что-л. {verb} [несов.]

in etw.^Akk. zerfallen

заключаться в чём-л. {verb} [несов.]

in etw.^Dat. bestehen

корениться в чём. {verb} [несов.]

in etw.^Dat. wurzeln

посвящать кого-л. во что-л. {verb} [в тайну и т. п.] [несов.]

jdn. in etw. einweihen

образ. обучать кого-л. чему-л. {verb} [несов.]

jdn. in etw. unterrichten

образ. преподавать кому-л. что-л. {verb} [несов.]

jdn. in etw. unterrichten

замешать кого-л. во что-л. {verb} [сов.]

jdn. in etw. verwickeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+in+Frage+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.456 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung