Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: etw in Schwung bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in Schwung bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: etw in Schwung bringen

Übersetzung 1 - 50 von 2089  >>

RussischDeutsch
VERB   etw. in Schwung bringen | brachte etw. in Schwung/etw. in Schwung brachte | etw. in Schwung gebracht
 edit 
раскачивать что-л. {verb} [несов.]etw. in Schwung bringen [Schaukel, Pendel]
Teilweise Übereinstimmung
раскачивать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]jdn. in Schwung bringen [fig.]
исправить что-л. {verb} [сов.]etw. in Ordnung bringen
подвергать кого-л./что-л. опасности {verb}jdn./etw. in Gefahr bringen
согласовывать с чем-л. {verb} [несов.]mit etw. in Einklang bringen
экон. Unverified начислять по счёту {verb}in Anrechnung bringen
всколыхнуть {verb} [сов.]in Bewegung bringen
озадачить {verb} [сов.] [привести в смущение]in Verlegenheit bringen
поставить в неловкое положение {verb}in Verlegenheit bringen
конфузить кого-л. {verb} [несов.]jdn. in Verlegenheit bringen
привести кого-л. в замешательство {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
смущать кого-л. {verb} [приводить в замешательство] [несов.]jdn. in Verlegenheit bringen
позорить кого-л. {verb} [несов.] [порочить]jdn. in Verruf bringen
бесить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn. in Wut bringen
гневить кого-л. {verb} [несов.] [книжн.]jdn. in Zorn bringen
спасаться {verb} [несов.]sich in Sicherheit bringen
спастись {verb} [сов.]sich in Sicherheit bringen
идиом. расставить точки над «i» {verb}Klarheit in die Sache bringen
сдать пальто в химчистку {verb} [разг.]den Mantel in die Reinigung bringen
подвести кого-л. под монастырь {verb} [идиом.]jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.] [Idiom]
идиом. приводить что-л. в исполнение {verb}etw. zuwege bringen
доводить что-л. до конца {verb}etw. zu Ende bringen
выразить что-л. {verb} [желание, протест, мысли и т. п.] [сов.]etw. zum Ausdruck bringen
завалить что-л. {verb} [сов.] [разг.] [обрушить, повалить]etw. zum Einsturz bringen
Unverified привести что-л. в порядок {verb} [разг.]etw. auf Vordermann bringen [ugs.]
пошатнуть что-л. {verb} [сов.]etw. ins Schwanken bringen [fig.]
упомянуть о чём-л. {verb} [сов.]etw. zur Sprache bringen [erwähnen]
идиом. вывести что-л. на чистую воду {verb} [разг.]etw. ans Tageslicht / Licht bringen
пошатнуть что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]etw. ins Wanken bringen [auch fig.]
излить что-л. {verb} [сов.] [чувства, мысли]etw. zum Ausdruck bringen [Gefühle, Gedanken]
право заявить о каком-л. правонарушении {verb}etw. zur Anzeige bringen [bes. amtssprachlich]
везти кого-л./что-л. {verb} [куда-л.] [несов.]jdn./etw. bringen [an einen bestimmten Ort]
воодушевление {с}Schwung {m} [Elan]
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]jdn./etw. in etw. einwickeln
бросать что-л. внутрь чего-л. {verb}etw. in etw. einwerfen
приобщать к чему-л. [несов.] [вовлекать]in etw. einbeziehen
в ожидании чего-л. {adv}in Erwartung etw. [+Gen.]
согласиться на что-л. {verb} [сов.]in etw.Akk. einwilligen
обратить во что-л. {verb} [сов.]in etw.Akk. verwandeln
расщепиться на что-л. {verb} [сов.]in etw.Akk. zerfallen
расщепляться на что-л. {verb} [несов.]in etw.Akk. zerfallen
заключаться в чём-л. {verb} [несов.]in etw.Dat. bestehen
корениться в чём. {verb} [несов.]in etw.Dat. wurzeln
посвящать кого-л. во что-л. {verb}  тайну и т. п.] [несов.]jdn. in etw. einweihen
образ. обучать кого-л. чему-л. {verb} [несов.]jdn. in etw. unterrichten
образ. преподавать кому-л. что-л. {verb} [несов.]jdn. in etw. unterrichten
замешать кого-л. во что-л. {verb} [сов.]jdn. in etw. verwickeln
приступить к чему-л. {verb} [сов.]etw. in Angriff nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+in+Schwung+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.280 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung