| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: etw in Schwung bringen

Übersetzung 101 - 150 von 2400 << >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

etw. in Schwung bringen | brachte etw. in Schwung/etw. in Schwung brachte | etw. in Schwung gebracht

edit

Teilweise Übereinstimmung

банкротить кого-л./что-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. in den Bankrott treiben

обанкротить кого-л./что-л. {verb} [сов.]

jdn./etw. in den Bankrott treiben

идиом. соприкасаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

mit jdm./etw. in Berührung kommen

конфликтовать с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]

mit jdm./etw. in Konflikt geraten

воплотиться во что-л. {verb} [сов.] [книжн.] [получить своё выражение в какой-л. форме]

seinen Ausdruck in etw.^Dat. finden

проистекать от чего-л. {verb} [несов.]

seinen Ursprung in etw.^Dat. haben

идиом. пользоваться чем-л. {verb} [обладать чем-л., иметь что-л.] [несов.]

in den Genuss von etw. kommen

проистекать от чего-л. {verb}

seinen Ursprung von / in etw. nehmen

происходить от чего-л. {verb}

seinen Ursprung von / in etw. nehmen

идиом. втемяшить себе в голову что-л. {verb} [разг.]

sich etw. in den Kopf setzen

макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.]

etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen

макать что-л. во что-л. {verb} [несов.]

etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken

макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.]

etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken

сквозить в чём-л. {verb} [несов.] [перен.] [обнаруживаться]

in etw. anklingen [andeutungsweise zum Ausdruck kommen]

обратиться кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [в сказках]

sich in jdn./etw. verwandeln [in Märchen]

быть в состоянии что-л. сделать {verb}

in der Lage sein, etw. zu tun

понадеяться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

seine Hoffnung in / auf jdn./etw. setzen

беречься кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

sich vor jdm./etw. in Acht nehmen

образ. введение во что-л. (напр. учебный предмет)

Einführung {f} in etw.^Akk. [z. B. ein Unterrichtsfach]

дать кому-л. возможность сделать что-л. {verb}

jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun

привезти {verb} [сов.]

привести {verb} [сов.] [доставить куда-л.]

принести {verb} [сов.]

приносить {verb} [несов.]

притащить {verb} [разг.] [сов.] [принести]

тащить {verb} [несов.] [разг.] [приносить]

провожать {verb} [сопровождать] [несов.]

bringen [begleiten]

принести кому-л. пользу {verb}

jdm. Nutzen bringen

влечь за собой {verb}

mit sich bringen

изложить на бумаге {verb}

zu Papier bringen

обнаруживать {verb} [несов.]

zum Vorschein bringen

народить {verb} [сов.] [разг.]

zur Welt bringen

нарожать {verb} [сов.] [разг.]

zur Welt bringen

привозить {verb} [несов.]

bringen [mit dem Fahrzeug]

посадить за решётку {verb} [разг.]

hinter Gitter bringen [ugs.]

право привлекать кого-л. к суду {verb}

jdn. vor Gericht bringen

морить кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [сильно смешить]

jdn. zum Lachen bringen

насмешить кого-л. {verb} [сов.]

jdn. zum Lachen bringen

рассмешить кого-л. {verb} [сов.]

jdn. zum Lachen bringen

смешить кого-л. {verb} [несов.]

jdn. zum Lachen bringen

уморить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [насмешить]

jdn. zum Lachen bringen

идиом. образумить кого-л. {verb} [сов.]

jdn. zur Räson bringen

идиом. урезонить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]

jdn. zur Räson bringen

идиом. образумить кого-л. {verb} [сов.]

jdn. zur Vernunft bringen

идиом. урезонить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]

jdn. zur Vernunft bringen

дать жизнь кому-л. {verb} [родить]

jdn. zur Welt bringen

родить кого-л. {verb} [сов./несов.]

jdn. zur Welt bringen

выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]

an den Tag bringen

экон. пустить в оборот {verb}

auf den Markt bringen

идиом. попасть в точку {verb}

auf den Punkt bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+in+Schwung+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.421 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung