etw in ein Papier schlagen in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: etw in ein Papier schlagen

Translation 1 - 50 of 2988 >>

	Russian	German
	завернуть что-л. в бумагу `{verb}`	etw. in ein Papier schlagen
Partial Matches
	кувыркаться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	(ein) Rad schlagen
	идиом. утереть нос кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[превзойти` `кого-л.]`	jdm. ein Schnippchen schlagen `[ugs.]`
	идиом. обратить кого-л. в бегство `{verb}`	jdn. in die Flucht schlagen
	пренебречь советом `{verb}`	einen Rat in den Wind schlagen
	садить кулаком в грудь `{verb}` `[разг.]`	mit der Faust in die Brust schlagen
	колотить кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdn./etw. schlagen `[Schläge` `versetzen]`
	на днях `{adv}` `[разг.]` `[в` `один` `из` `ближайших` `(предстоящих)` `дней]`	in ein paar Tagen
	право причастный к преступлению `{adj}`	in ein Verbrechen verwickelt
	садиться в машину `{verb}`	in ein Auto einsteigen
	углубиться в книгу `{verb}`	sich in ein Buch vertiefen
	дыра `{ж}` в носке	ein Loch `{n}` in der Socke
	На нас пахнуло гарью.	Ein Brandgeruch schlug uns in Gesicht.
	Ночью была гроза.	In der Nacht war ein Gewitter.
	Рядом был парк.	In der Nähe war ein Park.
	иск. F Похороны в Орнане `[Гюстав` `Курбе]`	Ein Begräbnis in Ornans `[Gustave` `Courbet]`
	Корабль врезался в мост.	Ein Schiff ist in eine Brücke gekracht.
	Где-то совсем близко запел петух.	Irgendwo in der Nähe krähte ein Hahn.
	фильм F Король в Нью-Йорке `[Чарльз` `Чаплин]`	Ein König in New York `[Charles` `Chaplin]`
	лит. F Скандал в Богемии `[Артур` `Конан` `Дойль` / `Дойл]`	Ein Skandal in Böhmen `[Arthur` `Conan` `Doyle]`
	послов. В семье не без урода.	In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.
	идиом. надоедать кому-л. вопросами `{verb}`	jdm. ein Loch in den Bauch fragen `[ugs.]`
	бумага `{ж}`	Papier `{n}`
	бумаженция `{ж}` `[шутл.]`	Papier `{n}` `[Dokument]`
	листок `{м}` бумаги	Blatt `{n}` Papier
	цветная бумага `{ж}`	buntes Papier `{n}`
	бумага `{ж}` в клетку	kariertes Papier `{n}`
	информ. фото светочувствительная бумага `{ж}`	lichtempfindliches Papier `{n}`
	линованная бумага `{ж}`	liniertes Papier `{n}`
	подправить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[устранив` `отдельные` `недостатки]`	etw. (ein wenig) ausbessern
	послов. Бумага всё стерпит.	Papier ist geduldig.
	послов. Бумага не краснеет.	Papier ist geduldig.
	игры камень, ножницы, бумага	Schere, Stein, Papier
	изложить на бумаге `{verb}`	zu Papier bringen
	идиом. проливать свет на что-л. `{verb}`	ein Schlaglicht auf etw. werfen
	пол. наложить вето на что-л. `{verb}`	ein Veto gegen etw. einlegen
	идиом. продать / отдать что-л. за чечевичную похлёбку `{verb}`	etw. für ein Linsengericht hergeben
	питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. `{verb}`	ein Faible für jdn./etw. haben
	брать карандаш и бумагу (в руки) `{verb}`	zu Stift und Papier greifen
	положить глаз на кого-л. `{verb}` `[идиом.]`	ein Auge auf jdn./etw. werfen `[Redewendung]`
	идиом. петь акафисты / дифирамбы / оды в чью-л. честь `{verb}`	auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen
	идиом. петь дифирамбы кому-л./чему-л. `{verb}`	auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen
	проявить особый интерес к кому-л./чему-л. `{verb}`	ein besonderes Interesse für jdn./etw. aufbringen
	изобличать что-л. в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[обнаруживать]`	etw.^Akk. in jdm./etw. offenbaren
	ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]`	jdn./etw. in etw. stürzen `[fig.]`
	связывать кого-л./что-л. с чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[перен.]`	jdn./etw. in etw. einbinden
	обернуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[завернуть]` `[сов.]`	jdn./etw. in etw. einwickeln
	бросать что-л. внутрь чего-л. `{verb}`	etw. in etw. einwerfen
	идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).	Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
	бабахать `{verb}` `[несов.]` `[ударять]`	schlagen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=etw+in+ein+Papier+schlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.604 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren etw in ein Papier schlagen/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers