|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: etw in seiner Originalfassung lesen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in seiner Originalfassung lesen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: etw in seiner Originalfassung lesen

Übersetzung 1 - 50 von 2383  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified читать лекцию о чём-л.Lektion über etw. lesen
идиом. чувствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]sich in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.]
идиом. чувствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]
образ. читать {verb} [несов.]lesen
читка {ж}Lesen {n}
чтение {с}Lesen {n}
почитать {verb} [прочитать] [сов.]lesen
образ. научиться читать {verb}lesen lernen
читать вслух {verb}laut lesen
дочитать {verb} [сов.]zu Ende lesen
дочитывать {verb} [несов.]zu Ende lesen
начитаться {verb} [сов.]sich satt lesen
образ. научиться чтению {verb}das Lesen lernen
приниматься читать {verb}beginnen zu lesen
читать книгу {verb}ein Buch lesen
читать лёжа {verb}im Liegen lesen
погрузиться в чтение {verb}sich ins Lesen vertiefen
идиом. читать между строк {verb}zwischen den Zeilen lesen
читать перед сном {verb}vor dem Schlafen lesen
читать чьи-л. мысли {verb}jds. Gedanken lesen
идиом. читать мораль кому-л. {verb}jdm. die Leviten lesen
эзот. гадать на кофейной гуще {verb}aus dem Kaffeesatz lesen
выполнять свой долг {verb}seiner Pflicht nachkommen
почитать {verb} [некоторое время читать] [сов.]eine Zeit lang lesen
дочитать письмо до конца {verb}den Brief zu Ende lesen
бросать что-л. внутрь чего-л. {verb}etw. in etw. einwerfen
послов. Всему своё время.Alles zu seiner Zeit.
предаваться грусти / печали {verb}sich seiner Traurigkeit hingeben
идиом. драконить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdm. die Leviten lesen [ugs.]
Нельзя прочесть эту надпись.Diese Aufschrift kann man nicht lesen.
лишать кого-л. свободы {verb}jdn. seiner Freiheit berauben
опережать своё время {verb}seiner Zeit voraus sein [fig.]
послов. Дорога́ ложка к обеду.Alles zu seiner Zeit.
ни один из его друзейkeiner seiner Freunde
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren
разуверить кого-л. {verb} [сов.]jdn. von seiner Überzeugung abbringen
быть игрушкой своих страстей {verb}ein Spiellball seiner Leidenschaften sein
идиом. давать волю своей фантазии {verb}seiner Fantasie freien Lauf lassen
умереть среди своих близких {verb}im Kreise seiner Angehörigen sterben
упорствовать в своём мнении {verb}auf / bei seiner Meinung beharren
несмотря на все его ошибки {adv}trotz all seiner Fehler
не отступать от своего мнения {verb}an seiner Meinung festhalten
Что бы ты хотел почитать?Was würdest du gern lesen? [Subjekt Mann]
идиом. показать себя с лучшей стороны {verb}sich von seiner Schokoladenseite zeigen
Я его вспомнила.Ich habe mich seiner entsonnen. [geh.] [Subjekt Frau]
идиом. осознавать значение своих действий {verb}sich der Tragweite seiner Handlungen bewusst sein
макать что-л. во что-л. {verb} [несов.]etw.Akk. in etw.Akk. eintunken
макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. in etw.Akk. eintauchen
макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. in etw.Akk. eintunken
свидетельствовать кому-л. своё почтение / уважение {verb} [устр.]jdn. seiner Hochachtung versichern [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+in+seiner+Originalfassung+lesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.455 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung