|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: etw ist jdm eine Behinderung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ist jdm eine Behinderung in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: etw ist jdm eine Behinderung

Übersetzung 1 - 50 von 2630  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Это позор!Es ist eine Schande!
идиом. Это дело принципа.Das ist eine Sache des Prinzips.
послов. Незваный гость хуже татарина.Ungeladener Gast ist eine Last.
идиом. Этот человекабсолютное ничтожество.Dieser Mensch ist eine Null.
Всё это враки. [разг.]Nicht eine Silbe ist davon wahr.
морализировать {verb} [несов.]jdm. eine Moralpredigt halten
Корабль врезался в мост.Ein Schiff ist in eine Brücke gekracht.
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Bei ihm ist eine Schraube locker. [ugs.]
Это для нас семечки. [разг.] [идиом.]Für uns ist das eine Kleinigkeit.
обидеть кого-л. {verb} [сов.]jdm. eine Kränkung zufügen
обрадовать кого-л. {verb} [сов.]jdm. eine Freude machen
услуживать кому-л. {verb} [несов.]jdm. eine Gefälligkeit erweisen
давать ответ кому-л. {verb}jdm. eine Antwort geben
дать шанс кому-л. {verb}jdm. eine Chance geben
нанести оскорбление кому-л. {verb}jdm. eine Kränkung zufügen
преподнести сюрприз кому-л. {verb}jdm. eine Überraschung bereiten
идиом. читать мораль кому-л. {verb}jdm. eine Moralpredigt halten
идиом. показать, где раки зимуют {verb}jdm. eine Lektion erteilen
идиом. У неё язык хорошо подвешен. [разг.]Sie ist nie um eine Antwort verlegen.
идиом. Это только вопрос времени (когда ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
сделать кому-л. сцену {verb} [разг.]jdm. eine Szene machen
угостить кого-л. сигаретой {verb} [разг.]jdm. eine Zigarette anbieten
объясниться в любви кому-л. {verb}jdm. eine Liebeserklärung machen
признаться в любви кому-л. {verb}jdm. eine Liebeserklärung machen
идиом. дать отпор кому-л {verb}jdm. eine Abfuhr erteilen [ugs.]
отчитать кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. eine Moralpredigt halten [ugs.]
познакомиться с кем-л. {verb} [сов.]eine Bekanntschaft mit jdm. anknüpfen
идиом. читать кому-л. нотацию {verb}jdm. eine Gardinenpredigt halten [ugs.] [hum.]
дать кому-л. по шее {verb} [разг.]jdm. eine reinhauen [ugs.]
протягивать кому-л. руку помощи {verb}jdm. eine helfende Hand reichen
идиом. Он тебе не чета. [возв.]Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]
задать кому-л. потасовку {verb} [разг.]jdm. eine Abreibung verpassen [ugs.] [Prügel]
задать кому-л. потасовку {verb} [разг.]jdm. eine Tracht Prügel verpassen [ugs.]
промыть мозги кому-л. {verb} [разг.] [идиом.]jdm. eine Gehirnwäsche verpassen [ugs.] [Redewendung]
читать кому-л. урок {verb} [перен.] [разг.]jdm. eine Predigt halten [fig.] [ugs.]
стрельнуть у кого-л. сигарету {verb} [разг.]von jdm. eine Zigarette schnorren [ugs.]
пристать как банный лист {verb} [разг.]an jdm. wie eine Klette hängen [fig.]
У него винтика / винтиков не хватает голове). [разг.] [презр.]Bei ihm ist eine Schraube locker. [ugs.]
инвалидность {ж}Behinderung {f}
препятствование {с}Behinderung {f} [Verhinderung]
дать / задать дрозда кому-л. {verb} [идиом.] [делать выговор]jdm. eine Standpauke halten [ugs.] [Redewendung]
пристать к кому-л. как репей {verb} [перен.]wie eine Klette an jdm. hängen [fig.]
помеха {ж} [препятствие]Behinderung {f} [Hindernis]
Это из другой оперы. [идиом.] [шутл.]  том, что совершенно не относится к делу, к теме данного разговора]Das ist eine andere Baustelle. [Redewendung]
Это не из той оперы. [идиом.] [шутл.]  том, что совершенно не относится к делу, к теме данного разговора]Das ist eine andere Baustelle. [Redewendung]
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren
идиом. намекать на что-л. {verb} [несов.]eine Anspielung auf etw. machen
посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.]etw.Akk. jdm./etw. widmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+ist+jdm+eine+Behinderung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.397 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung