Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: etw kehrte wieder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw kehrte wieder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: etw kehrte wieder

Übersetzung 1 - 50 von 1350  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
поглядывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. (immer wieder) ansehen
вновь {adv}wieder
опять {adv}wieder
внове {adv} [разг.] [опять]wieder
изредка {adv}hin und wieder
иногда {adv}hin und wieder
снова {adv} [опять]wieder
в очередной раз {adv}wieder einmal
снова и снова {adv}immer wieder
то и дело {adv}immer wieder
заглаживать (вину) {verb} [несов.]wieder gutmachen [alt]
тряхнуть стариной {verb} [идиом.]sich wieder jung fühlen
окрепнуть {verb} [сов.] [набраться сил]wieder zu Kräften kommen
Опять двадцать пять! [разг.] [идиом.]Nicht schon wieder!
Поезд опять опоздал.Der Zug hat schon wieder Verspätung.
Мы не увидимся никогда!Wir sehen uns niemals wieder!
идиом. снова встать на ноги {verb}wieder auf die Beine kommen
сходить {verb} [сов.] [пойти и вернуться]irgendwohin gehen und wieder zurückkommen
уладиться {verb} [сов.] [прийти к благоприятному результату]wieder in Ordnung kommen
Мы с тобой скоро увидимся?Sehen wir uns bald (wieder)?
повторять сказанное вновь и вновь {verb}immer wieder das Gesagte wiederholen
Дела пошли / идут в гору. [идиом.] [разг.]Es geht wieder bergauf. [Idiom]
F лит. Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел [Астрид Линдгрен]Karlsson fliegt wieder [Astrid Lindgren]
идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
сад сель. засаживать что-л. чем-л. {verb} [несов.]  растениях]etw.Akk. mit etw.Dat. bepflanzen
накрывать что-л. чем-л. {verb} [несов.]etw. auf / über etw.Akk. stülpen [decken]
бросать что-л. внутрь чего-л. {verb}etw. in etw. einwerfen
накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать]etw.Gen. mit etw.Dat. umwickeln
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
сближать что-л. с чем-л. {verb} [несов.] [находить сходство, подобие]etw.Akk. etw.Dat. annähern
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit etw. versorgen
посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.]etw.Akk. jdm./etw. widmen
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]jdn./etw. in etw. einwickeln
нечто {pron}etwas <etw.>
кое-что {pron}etwas <etw.>
что-нибудь {pron}etwas <etw.>
что-то {pron}etwas <etw.>
вопреки чему-л. {prep}entgegen etw. [im Widerspruch]
вразрез чему-л. {prep} [разг.]gegen etw.Akk.
обусловленный (чем-л.) {adj}(durch etw.) bedingt
что-л. означаетetw. bedeutet
бормотать что-л. {verb} [несов.]etw. brabbeln [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+kehrte+wieder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.362 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung