etw kennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: etw kennen [wissen sich bewusst sein]

Übersetzung 1 - 50 von 1708 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	влезать в долги `{verb}` `[разг.]`	in die Miesen kommen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[dabei` `sein,` `sich` `zu` `verschulden]`
	находящийся `{adj}`	begriffen `[in` `etwas` `begriffen` `sein,` `sich` `in` `einem` `Prozess` `befinden]`
	знать что-л. назубок `{verb}` `[разг.]`	etw. in- und auswendig kennen
	знать что-л. вдоль и поперёк `{verb}`	etw. in- und auswendig kennen
	узнавать что-л. `{verb}` `[знакомиться` `с` `чем-л.]` `[несов.]`	etw. kennen lernen `[Rsv.]`
	идиом. знать что-л. как свои пять пальцев `{verb}`	etw. wie seine Westentasche kennen
	знать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. kennen
	шевельнуться `{verb}` `[сов.]`	sich bewegen `[sich` `rühren,` `sich` `regen]`
	заниматься чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. betreiben `[sich` `beschäftigen]`
	Unverified привязывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. verknüpfen `[sich` `zusammenschließen]`
	кайфовать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[испытывать` `состояние` `полного` `удовольствия,` `наслаждения]`	schwelgen `[geh.]` `[sich` `genussvoll` `hingeben,` `sich` `daran` `berauschen]`
	заниматься чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. treiben `[ugs.]` `[sich` `mit` `etw.` `beschäftigen]`
	обтерпеться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich an etw. gewöhnen `[sich` `mit` `etw.` `abfinden]`
	присвоить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[завладеть]`	sich^Dat. etw. aneignen `[an` `sich` `nehmen]`
	по сути `{adv}` `[в` `сущности]`	per se `[geh.]` `[an` `sich,` `an` `und` `für` `sich]`
	аттестовать `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[оценить` / `оценивать` `чьи-л.` `знания]`	beurteilen `[jds.` `Wissen` `bewerten]`
	ёбнуться о что-л. `{verb}` `[сов.]` `[неценз.]` `[сильно` `удариться]`	gegen etw. knallen `[ugs.]` `[sich` `heftig` `anstoßen]`
	следовать за чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[находиться` `непосредственно` `за` `чем-л.]`	hinter etw.^Dat. liegen `[sich` `befinden]`
	(внутренне) сопротивляться кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm./etw. widerstreben `[sich` `widersetzen]`
	подходить к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. zukommen `[sich` `nähern]`
	приближаться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. zukommen `[sich` `nähern]`
	любоваться кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. bewundern `[sich` `an` `einem` `schönen` `Anblick` `erfreuen]`
	жаться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[льнуть,` `прижиматься]`	sich an jdn./etw. drängen `[sich` `schmiegen]`
	заграбастать что-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. rapschen `[regional]` `[sich` `etw.` `in` `großen` `Mengen` `oder` `rechtswidrig` `aneignen]`
	Мы знакомы со школьной скамьи.	Wir kennen uns seit der Schule.
	идиом. знать кого-л. как облупленного `{verb}` `[разг.]`	jdn. in- und auswendig kennen `[ugs.]`
	сбывать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[избавляться` `от` `кого-л.`/`чего-л.]`	jdn./etw. loswerden `[sich` `von` `jdm.`/`etw.` `befreien]`
	сбыть кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[избавиться` `от` `кого-л.`/`чего-л.]`	jdn./etw. loswerden `[sich` `von` `jdm.`/`etw.` `befreien]`
	отвязаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[избавиться` `от` `кого-л.`/`чего-л.]`	jdn./etw. loswerden `[sich` `von` `jdm.`/`etw.` `befreien]`
	отвязываться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[избавляться` `от` `кого-л.`/`чего-л.]`	jdn./etw. loswerden `[sich` `von` `jdm.`/`etw.` `befreien]`
	узнать `{verb}` `[познакомиться` `с` `кем-л.`/`чем-л.]` `[сов.]`	kennen lernen `[Rsv.]`
	возглавить `{verb}` `[сов.]`	anführen `[Anführer` `sein]`
	возглавлять `{verb}` `[несов.]`	anführen `[Anführer` `sein]`
	тяготить `{verb}` `[несов.]`	belästigen `[lästig` `sein]`
	морс. давать течь `{verb}`	lecken `[undicht` `sein]`
	морс. дать течь `{verb}`	lecken `[undicht` `sein]`
	пропускать воду `{verb}`	lecken `[undicht` `sein]`
	являться установленным `{verb}`	feststehen `[festgelegt` `sein]`
	склеиться `{verb}` `[сов.]`	zusammenkleben `[aneinander` `geklebt` `sein]`
	давность `{ж}`	Zurückliegen `{n}` `[lange` `her` `sein]`
	быть полезным `{verb}`	fruchten `[von` `Nutzen` `sein]`
	неистовствовать `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	rasen `[von` `Sinnen` `sein]`
	течь `{verb}` `[несов.]` `[дать` `течь]`	lecken `[undicht` `sein]`
	идиом. быть рассерженным `{verb}`	angefressen sein `[ugs.]` `[verärgert` `sein]`
	верить `{verb}` `[несов.]`	glauben `[Glauben` `schenken,` `überzeugt` `sein,` `vertrauen]`
	кипеть `{verb}` `[несов.]`	kochen `[bis` `zum` `Siedepunkt` `erhitzt` `sein]`
	быть назначенным `{verb}` `[о` `сроке]`	anstehen `[festgelegt` / `angesetzt` `sein]`
	быть в продаже `{verb}`	feil sein `[veraltet]` `[zu` `verkaufen` `sein]`
	задержаться `{verb}` `[сов.]` `[замедлить` `своё` `движение]`	trödeln `[ugs.]` `[pej.]` `[langsam` `sein]`
	задерживаться `{verb}` `[несов.]` `[замедлить` `своё` `движение]`	trödeln `[ugs.]` `[pej.]` `[langsam` `sein]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+kennen+%5Bwissen+sich+bewusst+sein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.349 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten