|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: etw mit Fassung tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw mit Fassung tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: etw mit Fassung tragen

Übersetzung 301 - 350 von 2027  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   etw. mit Fassung tragen | trug etw. mit Fassung/etw. mit Fassung trug | etw. mit Fassung getragen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
авиа. прибытие {с} самолётомAnkunft {f} mit einem Flugzeug
идиом. всеми пожиткамиmit Sack und Pack
день ото дня {adv}mit jedem neuen Tag
ругат. Иди к чёрту!Zum Teufel mit dir!
на всех парах {adv} [разг.]mit Volldampf [ugs.]
на всех скоростях {adv} [разг.]mit Karacho [ugs.]
на скорую рукуmit heißer Nadel gestrickt
огнём и мечом {adv}mit Feuer und Schwert
при условии, что ...mit der Maßgabe, dass ...
С наилучшими пожеланиями!Mit den besten Wünschen!
идиом. с полным правомmit Fug (und Recht)
с шести летmit sechs Jahren [Alter]
со всей серьёзностью {adv}in / mit aller Ernsthaftigkeit
Я Вам сочувствую.Ich fühle mit Ihnen.
Я сочувствую тебе.Ich fühle mit dir.
идиом. говорить сквозь зубы {verb}mit zusammengepressten Zähnen sprechen
драться на пистолетах {verb}sich mit Pistolen duellieren
драться на шпагах {verb}sich mit Degen duellieren
запереть на ключ {verb}mit einem Schlüssel verschließen
гастр. заправить салат уксусом {verb}Salat mit Essig anmachen
идиом. играть с огнём {verb}mit dem Feuer spielen
носить с собой {verb}mit sichDat. herumtragen
идиом. остаться в живых {verb}mit dem Leben davonkommen
приняться за еду {verb}mit dem Essen beginnen
приняться за уборку {verb}mit dem Aufräumen beginnen
слушать краем уха {verb}mit halbem Ohr zuhören
стегать кнутом / плетью {verb}mit der Peitsche schlagen
оруж. стрелять из пистолета {verb}mit der Pistole schießen
идиом. шутить с огнём {verb}mit dem Feuer spielen
гастр. баранина {ж} с черносливомHammelbraten {m} mit Backpflaumen
тех. болт {м} с гайкойSchraube {f} mit Mutter
комната {ж} с видомZimmer {n} mit Aussicht
авто. мотоцикл {м} с коляскойMotorrad {n} mit Beiwagen
гастр. чай {м} с лимономTee {m} mit Zitrone
одеж. шаль {ж} с кистямиSchal {m} mit Troddeln
гастр. яичница {ж} с бекономRührei {n} mit Speck
с вашего разрешения / позволенияmit Verlaub [geh.]
с неподвижным выражением лица {adv}mit unbewegter Miene
с сердитым выражением лица {adv}mit ärgerlicher Miene
послов. Тише едешь - дальше будешь.Eile mit Weile.
фильм F Эдвард Руки-ножницыEdward mit den Scherenhänden
навзничь {adv} [лицом вверх]mit dem Gesicht nach oben
маслить {verb} [несов.] [разг.] [добавлять масло]mit Butter verfeinern
маслить {verb} [несов.] [разг.] [мазать маслом]mit Butter bestreichen
намаслить {verb} [сов.] [разг.] [добавить масло]mit Butter verfeinern
намаслить {verb} [сов.] [разг.] [помазать маслом]mit Butter bestreichen
оперить {verb} [сов.] [покрыть оперением]mit Federn bedeckt sein
отуманить {verb} [сов.] [застлать туманом]mit einem Nebelschleier bedecken
пожалеть кого-л. {verb} [сов.]mit jdm. Mitleid haben
сочувствовать кому-л. {verb} [несов.]Mitgefühl mit jdm. haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+mit+Fassung+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.378 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung