Wörterbuch Russisch ← Deutsch: etw nicht haben

Übersetzung 1 - 50 von 2062 >>

	Russisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	идиом. не иметь ни малейшего представления (о чём-л.) `{verb}`	nicht die leiseste Ahnung (von etw.) haben
Teilweise Übereinstimmung
	Мне это и даром не нужно.	Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
	(Мы) сто лет не виделись.	Wir haben uns hundert Jahre nicht gesehen.
	придираться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
	идиом. натворить что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	etw. ausgefressen haben `[ugs.]`
	Unverified иметь в виду что-л. `{verb}`	etw. im Auge haben
	идиом. держать что-л. под контролем `{verb}`	etw. im Griff haben
	иметь что-л. в избытке `{verb}`	etw. im Übermaß haben
	хотеть чего-л. `{verb}` `[несов.]`	zu etw. Lust haben
	навязнуть `{verb}` `[сов.]` `[о` `том,` `что` `надоело]`	etw. satt haben `[ugs.]` `[alt]`
	потакать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm./etw. Nachsicht haben
	тосковать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm./etw. Sehnsucht haben
	знать о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	von etw.^Dat. Kenntnis haben
	надоесть (кому-л.) `{verb}` `[сов.]`	von etw. genug haben `[ugs.]`
	уважать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	vor jdm./etw. Achtung haben
	бояться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	vor jdm./etw. Angst haben
	иметь склонность к чему-л. `{verb}`	einen Hang zu etw. haben
	происходить от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	seinen Ursprung in etw. haben
	наслушаться кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	von jdm./etw. genug haben `[ugs.]`
	идиом. трепетать перед кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	vor jdm./etw. Manschetten haben `[ugs.]`
	идиом. не хотеть заниматься чем-л. `{verb}`	auf etw. keinen Bock haben `[ugs.]`
	питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. `{verb}`	ein Faible für jdn./etw. haben
	иметь дело с кем-л./чем-л. `{verb}`	mit jdm./etw. zu tun haben
	иметь отношение с кем-л./чем-л. `{verb}`	mit jdm./etw. zu tun haben
	проистекать от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	seinen Ursprung in etw.^Dat. haben
	иметь собачий нюх на что-л. `{verb}` `[перен.]` `[обострённое` `чутьё]`	einen feinen Spürsinn für etw. haben
	пренебречь чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[оставить` `без` `внимания]`	etw. nicht berücksichtigen
	ослушаться кого-л./чего-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm./etw. nicht gehorchen
	по́мнить о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[не` `забывать]`	jdn./etw. nicht vergessen
	недоумевать по поводу чего-л. `{verb}`	etw. nicht fassen können
	идиом. не выноси́ть кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. nicht ausstehen können
	невзлюбить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. nicht leiden können
	нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. `{verb}`	jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
	идиом. не спускать глаз с кого-л./чего-л. `{verb}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	не мочь надивиться чему-л. `{verb}` `[разг.]`	sich über etw. nicht genug wundern können
	возыметь `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]`	haben
	иметь `{verb}` `[несов.]`	haben
	бух. кре́дит `{м}`	Haben `{n}`
	бояться `{verb}` `[несов.]`	Angst haben
	страшиться `{verb}` `[несов.]`	Angst haben
	дежурить `{verb}` `[несов.]`	Dienst haben
	поно́сить `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	Durchfall haben
	испытывать жажду `{verb}`	Durst haben
	хотеть пить `{verb}`	Durst haben
	иметь успех `{verb}`	Erfolg haben
	преуспеть `{verb}` `[сов.]` `[иметь` `успех]`	Erfolg haben
	проявлять терпение `{verb}`	Geduld haben
	довестись `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	Gelegenheit haben
	доводиться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[случаться]`	Gelegenheit haben
	везти `{verb}` `[разг.]` `[об` `успехе,` `удаче]` `[несов.]`	Glück haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+nicht+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

etw nicht haben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: etw nicht haben

Übersetzung 1 - 50 von 2062 >>

Übersetzungen eintragen