Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: etw probieren [kosten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw probieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: etw probieren [kosten]

Übersetzung 601 - 650 von 1335  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du etwprobieren[kosten]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
подвергнуться чему-л. {verb} [опасности и т. п.] [сов.]etw.Dat. ausgesetzt sein
гастр. поджаривать что-л. {verb} [несов.] [ломтики хлеба]etw. bähen [österr.] [südd.] [schweiz.]
поджигать что-л. {verb} [намеренно вызывать пожар] [несов.]etw. in Brand setzen / stecken
подправить что-л. {verb} [сов.] [устранив отдельные недостатки]etw. (ein wenig) ausbessern
пошатнуть что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]etw. ins Wanken bringen [auch fig.]
пренебречь чем-л. {verb} [сов.] [оставить без внимания]etw. missachten [nicht berücksichtigen]
присвоить что-л. {verb} [сов.] [завладеть]sichDat. etw. aneignen [an sich nehmen]
промокать что-л. {verb} [тампоном, куском ваты и т. п.] [несов.]etw. tupfen
протягивать что-л. {verb} [несов.] [протащить сквозь что-л.]etw. durchziehen [durch etw. ziehen]
разъедать что-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]etw.Akk. zerfressen [zersetzen] [auch fig.]
разъесть что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]etw.Akk. zerfressen [zersetzen] [auch fig.]
решать что-л. {verb} [несов.] [определять исход, судьбу чего-л.]über etw.Akk. entscheiden
сбывать что-л. {verb} [несов.] [продавать товар]etw. loswerden [ugs.] [verkaufen, absetzen]
сбыть что-л. {verb} [сов.] [продать товар]etw. loswerden [ugs.] [verkaufen, absetzen]
идиом. сквозиться что-л. {verb} [несов.] [перен.] [разг.]etw. durchblicken lassen [erkennen lassen]
сокращать что-л. {verb} [несов.] [уменьшить в количестве, объёме]etw. abbauen [verkleinern, verringern]
строи́ть что-л. {verb} [проделать / повторить что-л. трижды] [сов.]etw. dreimal machen / wiederholen
идиом. съедать что-л. {verb} [несов.]sichDat. etw. einverleiben [hum.] [etw. verspeisen]
съедать что-л. {verb} [несов.] [поглощать пищу]etw. verzehren [geh.] [auch fachspr.] [essen]
съесть что-л. {verb} [сов.] [поглотить пищу]etw. verzehren [geh.] [auch fachspr.] [essen]
узнавать что-л. {verb} [знакомиться с чем-л.] [несов.]etw. kennen lernen [Rsv.]
Unverified укреплять что-л. {verb} [перен.] [напр. здоровье]etw. kräftigen [fig.] [z. B. Gesundheit]
упиваться чем-л. {verb} [несов.] [наслаждаться]sichAkk. an etw.Dat. berauschen
идиом. упускать что-л. {verb} [лишаться чего-л.] [несов.]sichDat. etw. entgehen lassen
(критически) разбирать что-л. {verb} [несов.]sich mit etw. auseinandersetzen [eingehend beschäftigen]
вести к чему-л. {verb} [приводить к чему-л.] [несов.]zu etw. hinführen
взгромождаться на что-л. {verb} [несов.] [разг.]mit Mühe auf etw. hinaufklettern
взгромоздиться на что-л. {verb} [сов.] [разг.]mit Mühe auf etw. hinaufklettern
возиться с чем-л. {verb} [разг.] [несов.]an etw. herumhantieren / rumhantieren [ugs.]
вознамериться сделать что-л. {verb} [устр. и ирон.]sichDat. vornehmen, etw. zu tun
врубиться во что-л. {verb} [понять] [сов.] [разг.]etw. raffen [verstehen] [ugs.]
вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.]an etw. zurückdenken
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. reißen [ziehen, zerren]
задумываться над чем-л. {verb} [несов.]sich über etw.Akk. Gedanken machen
изголодаться по чему-л. {verb} [сов.] [перен.]nach etw. hungern [geh.] [fig.] [herbeisehnen]
изловчиться сделать что-л. {verb} [сов.] [разг.]es fertigbringen, etw. zu tun
исходить из чего-л. {verb} [несов.] [брать за основу]von etw. ausgehen
корреспондировать с чем-л. {verb} [несов.] [книжн.]mit etw. korrespondieren [geh.] [übereinstimmen]
надумать (сделать что-л.) {verb} [разг.] [сов.]auf die Idee kommen (etw. zu tun)
настаивать на чём-л. {verb} [несов.]auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
идиом. не скрывать чего-л. {verb}kein / keinen Hehl aus etw.Dat. machen
отрекаться от чего-л. {verb} [от благ] [несов.]auf etw.Akk. verzichten
пасть жертвой чего-л. {verb} [погибнуть]etw.Dat. zum Opfer fallen [umkommen]
спорт перепрыгнуть (через) что-л. {verb} [сов.]über etw. hocken [über ein Gerät springen]
попада́ть во что-л. {verb} [несов.]etw. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.]
пора́ прекратить что-л. {verb}es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
поскупиться на что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]mit etw. geizen [auch fig.]
потягиваться за чем-л. {verb} [несов.] [протягивать руку]die Hand nach etw. ausstrecken
потянуться за чем-л. {verb} [сов.] [протянуть руку]die Hand nach etw. ausstrecken
Unverified придавать завершё́нность чему-л. {verb} [несов.]etw.Akk. abrunden [fig.] [etw. ergänzen, vervollständigen etc.]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+probieren+%5Bkosten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.379 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung