|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: etw unter den Teppich kehren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw unter den Teppich kehren in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: etw unter den Teppich kehren

Übersetzung 1 - 50 von 2172  >>

RussischDeutsch
VERB   etw. unter den Teppich kehren | kehrte etw. unter den Teppich/etw. unter den Teppich kehrte | etw. unter den Teppich gekehrt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
среди первыхunter den Ersten
при сложившихся обстоятельствахunter den gegebenen Umständen
попасть под поезд {verb}unter den Zug geraten
не скромничать {verb}sein Licht nicht unter den Scheffel stellen
идиом. терять почву под ногами {verb}den Boden unter den Füßen verlieren
библ. идиом. скрывать свой ум и талант {verb}sein Licht unter den Scheffel stellen
на глазах у [+ gen.]unter den Augen [+ gen.]
страдать от чего-л. {verb} [несов.]unter etw.Dat. leiden
подмести {verb} [сов.]kehren [fegen]
подметать {verb} [несов.]kehren [fegen]
размести {verb} [сов.]sauber kehren
идиом. поставить точку на чём-л. {verb}einen Schlusspunkt unter etw. setzen
идиом. поставить точку на чём-л. {verb}einen Schlussstrich unter etw. ziehen
поставить свою подпись под чем-л. {verb}seinen Namen unter etw.Akk. schreiben
ковровый {adj}Teppich-
подвести черту под чем-л. {verb} [идиом.]einen (dicken) Strich unter etw. ziehen / machen [Idiom]
текстиль ковёр {м}Teppich {m}
трясти ковёр {verb}einen Teppich ausschütteln
миф. ковёр-самолёт {м}fliegender Teppich {m}
красная дорожка {ж}roter Teppich {m}
текстиль коврик {м} [разг.] [уменьш.]kleiner Teppich {m}
идиом. присмотреться к кому-л./чему-л. {verb} [внимательно наблюдая, понять, изучить кого-л./что-л.] [сов.]jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]
предать что-л. огню {verb} [книжн.] [сжечь]etw. den Flammen übergeben
запирать что-л. в шкаф {verb}etw. in den Schrank schließen
подшить что-л. к делу {verb}etw. zu den Akten legen
идиом. ставить что-л. во главу угла {verb}etw. in den Mittelpunkt stellen
запачкать что-л. {verb} [сов.] [перен.] [опорочить]etw. in den Schmutz ziehen [fig.]
надевать что-л. {verb} [несов.] [головной убор]etw.Akk. auf den Kopf stülpen
идиом. втемяшить себе в голову что-л. {verb} [разг.]sich etw. in den Kopf setzen
обдумать что-л. {verb} [сов.]sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
обдумывать что-л. {verb} [несов.]sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
продумать что-л. {verb} [сов.]sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
размыслить что-л. {verb} [сов.]sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
притянуть что-л. за уши {verb} [идиом.]etw.Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen [Idiom]
идиом. ломать себе голову над чем-л. {verb} [разг.]sichDat. den Kopf über etw. zerbrechen [ugs.]
высосать что-л. из пальца {verb} [идиом.] [разг.]sichDat. etw.Akk. aus den Fingern saugen [Idiom]
отдать предпочтение кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. den Vorzug geben
банкротить кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. in den Bankrott treiben
обанкротить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. in den Bankrott treiben
извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]den Glauben an jdn./etw. verlieren
что-л. не даёт кому-л. спатьetw. raubt jdm. den Schlaf [geh.]
Unverified кого-л./что-л. по пальцам перечесть {verb}jnd./etw. an den Fingern abzählen
нацелить взгляд на кого-л./что-л. {verb}den Blick auf jdn./etw. richten
идиом. потерять кого-л./что-л. из виду {verb}jdn./etw. aus den Augen verlieren
идиом. не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
поставить что-л. вверх дном {verb} [тж. перен. привести в беспорядок]etw. auf den Kopf stellen [auch fig. Unordnung machen]
идиом. пользоваться чем-л. {verb} [обладать чем-л., иметь что-л.] [несов.]in den Genuss von etw. kommen
нижний {adj}Unter-
под {prep} [+instr.]unter
среди {prep} [+gen.]unter
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+unter+den+Teppich+kehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung