|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: etw variierte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw variierte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: etw variierte

Übersetzung 401 - 450 von 1521  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
гастр. заправлять чем-л. {verb} [несов.] [сдобрить]mit etw. anrichten [garnieren]
избегнуть что-л. {verb} [сов.]sich etw.Dat. entziehen [geh.]
изжить что-л. {verb} [сов.] [освободиться]sich von etw. befreien
идиом. изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]reich an etw. sein
лакомиться чем-л. {verb} [несов.]etw. schmausen [hum.] [sonst veraltet]
мыслить что-л. {verb} [несов.] [воображать]sich etw.Akk. vorstellen
набросать что-л. {verb} [сов.] [наметить, изложить]etw.Akk. skizzieren
надоесть (кому-л.) {verb} [сов.]von etw. genug haben [ugs.]
идиом. натворить что-л. {verb} [разг.] [сов.]etw. ausgefressen haben [ugs.]
обрадоваться чему-л. {verb} [сов.]sich über etw.Akk. freuen
обрадоваться чему-л. {verb} [сов.]über etw. sehr erfreut sein
оказываться чем-л. {verb} [несов.] [обнаруживаться]sich als etw. erweisen
опротестовывать что-л. {verb} [несов.]gegen etw. Einspruch einlegen / erheben
отдирать что-л. {verb} [несов.] [разг.] [отрывать]etw.Akk. losreißen
па́рить что-л. {verb} [подвергать действию пара] [несов.]etw. dampfreinigen
подражать чему-л. {verb} [несов.] [делать по образцу ]etw. nachbilden
подшивать что-л. {verb} [несов.] [документы]etw.Akk. abheften [Unterlagen]
пошатнуть что-л. {verb} [сов.]etw. ins Schwanken bringen [fig.]
применять что-л. {verb} [несов.]etw. handhaben [z. B.Vorschriften]
принимать что-л. {verb} [решать] [несов.]etw. verabschieden [annehmen, beschließen]
проморгать что-л. {verb} [разг.] [пропустить] [сов.]etw. verpassen [übersehen]
радоваться чему-л. {verb} [несов.]über etw. sehr erfreut sein
разнообразить что-л. {verb} [несов.]Abwechslung in etw.Akk. bringen
право Unverified растрачивать что-л. {verb} [несов.] [гос. средства]etw.Akk. unterschlagen
сгнаивать что-л. {verb} [несов.] [разг.]etw.Akk. verfaulen lassen
сгноить что-л. {verb} [сов.] [разг.]etw.Akk. verfaulen lassen
талдычить что-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. herunterspulen [fig.] [ugs.]
хвастаться чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. brüsten [pej.]
в ожидании чего-л. {adv}in Erwartung von etw. [+Dat.]
за неимением чего-л.aus Mangel an etw.Dat.
за отсутствием чего-л. {adv}aus Mangel an etw.Dat.
браться за что-л. {verb} [несов.] [перен.]etw. anpacken [fig.]
вести вдоль чего-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. entlangführen
влюбляться вo что-л. {verb} [несов.]sich in etw. verlieben
воображать себе что-л. {verb} [несов.]sichDat. etw. einbilden
говорить о чём-л. {verb} [несов.]über etw.Akk. sprechen
готовиться к чему-л. {verb} [несов.]sich auf etw. vorbereiten
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. zerren
дойти до чего-л. {verb} [сов.]zu etw.Dat. gelangen
дополнительно подать что-л. {verb}  последующее время]etw. nachreichen
дополнительно представить что-л. {verb}  последующее время]etw. nachreichen
Unverified зависеть от {verb} [+gen.] [несов.]von jdm./etw.Dat. abhängen
заключаться в чём-л. {verb} [несов.]in etw.Dat. bestehen
записаться на что-л. {verb} [сов.]sich zu etw. anmelden
исходить из чего-л. {verb} [несов.]etw. als Ausgangspunkt nehmen
корреспондировать с чем-л. {verb} [несов.] [книжн.]mit etw. übereinstimmen
молить о чём-л. {verb} [несов.]inständig um etw. bitten
нажиться на чём-л. {verb} [сов.]an etw. reich werden
наплевать на что-л. {verb} [покрыть плевками] [сов.]etw. bespucken
направить на что-л. {verb} [сов.]auf etw.Akk. lenken
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+variierte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung