Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: etw verlassen [fortgehen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw verlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: etw verlassen [fortgehen]

Übersetzung 551 - 600 von 1351  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du etwverlassen[fortgehen]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
заверить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]jdm. etw.Akk. versichern
заверять кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdm. etw.Akk. versichern
корить кого-л. за что-л. {verb} [несов.] [разг.] [упрекать]jdm. etw.Akk. vorwerfen
втюхивать кому-л. что-л. {verb} [разг.]jdm. etw. andrehen [ugs.]
навязать кому-л. что-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. etw. andrehen [ugs.]
взвалить что-л. на кого-л. {verb} [разг.] [сов.] [возложить на кого-л. что-л. трудное, обременительное]jdm. etw. aufbrummen [ugs.]
посвящать кому-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. dedizieren [geh.]
вдалбливать голову) кому-л. что-л. {verb} [разг.]jdm. etw. einbleuen [alt]
искренне желать кому-л. что-л. {verb} [счастья, успеха и т. п.]jdm. etw. gönnen [nicht neiden]
обижаться на кого-л. за что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. übelnehmen [Rsv.]
представлять кому-л. что-л. на рассмотрение {verb}jdm. etw. unterbreiten [geh.]
приносить что-л. в дар кому-л. {verb}jdm. etw. verehren [hum.]
испортить кому-л. что-л. {verb} [удовольствие, настроение и т. п.] [сов.]jdm. etw. vermiesen [ugs.]
запрещать кому-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. verwehren [verbieten]
упрекать кого-л. в чëм-л. {verb} [несов.]jdm. etw. vorhalten [Vorwürfe machen]
дурачить кого-л. относительно чего-л. {verb} [разг.] [несов.] [обманывать]jdm. etw. vormachen [ugs.] [täuschen]
обманывать кого-л. относительно чего-л. {verb} [несов.]jdm. etw. vormachen [ugs.] [täuschen]
быть свойственным кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. innewohnen [geh.]
смотреть вслед кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. nachschauen [hinterherschauen, nachblicken]
противиться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdm./etw. trotzen [geh.]
лишить кого-л. чего-л. {verb} [сов.]jdn. etw.Gen. berauben [geh.]
обвинить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]jdn. etw.Gen. bezichtigen
заверить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]jdn. etw.Gen. versichern
заверять кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdn. etw.Gen. versichern
отфутболивать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. abwimmeln [ugs.]
идиом. отфутболить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn./etw. abwimmeln [ugs.]
уставиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn./etw. angaffen [ugs.] [pej.]
пялить глаза на кого-л./что-л. {verb} [разг.]jdn./etw. anglotzen [ugs.] [pej.]
глядеть на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. angucken [ugs.]
смотреть на кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. angucken [ugs.]
пропустить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. auslassen [überspringen, weglassen]
глазеть на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn./etw. beglotzen [ugs.]
кропить кого-л./что-л. {verb} [несов.] [слегка обрызгивать]jdn./etw. betropfen [besprenkeln]
скандалить кого-л./что-л. {verb} [устр.] [разг.] [позорить] [несов.]jdn./etw. bloßstellen [in Verruf bringen]
клеймить кого-л./что-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. brandmarken [auch fig.]
нагонять кого-л./что-л. {verb} [несов.] [догонять]jdn./etw. einholen [Vorsprung / Rückstand aufholen]
лицезреть кого-л./что-л. {verb} [несов.] [устр.]jdn./etw. erblicken [geh.]
утопить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]jdn./etw. ersäufen [auch fig.]
везти кого-л./что-л. {verb} [несов.]  помощью каких-л. средств передвижения]jdn./etw. fahren [irgendwohin befördern]
чествовать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [оказывать почести]jdn./etw. feiern [ehren]
воззриться на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn./etw. fixieren [anblicken]
обрушиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [постичь]jdn./etw. heimsuchen [Unglück etc.]
прославлять кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. hochpreisen [geh.]
избега́ть кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. meiden [geh.]
не обращать внимания на кого-л./что-л. {verb}jdn./etw. missachten [nicht beachten]
вышвырнуть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn./etw. rausschmeißen [ugs.]
колотить кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. schlagen [Schläge versetzen]
заливать чего-л./что-л. {verb} [затопить] [тж. перен.] [несов.]jdn./etw. überschwemmen [auch fig.]
летать роем вокруг кого-л./чего-л. {verb}jdn./etw. umschwärmen [Insekten]
портить кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. verkorksen [ugs.]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+verlassen+%5Bfortgehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.362 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung