Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: etw verlassen [fortgehen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw verlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: etw verlassen [fortgehen]

Übersetzung 601 - 650 von 1351  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du etwverlassen[fortgehen]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
пренебрегать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. verschmähen [geh.]
в ожидании чего-л. {adv}in Erwartung etw. [+Gen.]
кто-л. склонен тому)jd./etw. neigt dazu
с примесью чего-л. {adv}mit etw.Dat. vermischt
оправиться [сов.] от кого-л./чего-л.über jdn./etw. hinwegkommen
обречённый на что-л. {adj} {past-p}zu etw.Dat. verurteilt
ссориться (из-за чего-л.) {verb} [несов.](um etw.) hadern [geh.]
трудиться над чем-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. arbeiten
вести вдоль чего-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. entlangführen
страдать чем-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. leiden
сотрудничать в чём-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. mitarbeiten
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. reißen [ziehen, zerren]
понюхать что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. riechen
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. zerren
придерживаться чего-л. {verb} [перен.] [следовать чему-л., руководствоваться чем-л.] [несов.]an etw. festhalten [fig.] [etw. befolgen]
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. vorbeikommen
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [проехать / проезжать]an jdm./etw. vorüberfahren
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [пройти / проходить]an jdm./etw. vorübergehen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. vorübergehen
сомневаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. zweifeln
равняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]an jdn./etw. heranreichen
подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]an jdn./etw. herantreten [näher kommen]
стремиться к чему-л. {verb} [несов.]auf etw.Akk. abzielen
направить на что-л. {verb} [сов.]auf etw.Akk. lenken
направить на что-л. {verb} [сов.]auf etw.Akk. richten
отказаться от чего-л. {verb} [сов.]auf etw.Akk. verzichten
отказываться от чего-л. {verb} [несов.]auf etw.Akk. verzichten
отрекаться от чего-л. {verb} [от благ] [несов.]auf etw.Akk. verzichten
поступиться чем-л. {verb} [сов.]auf etw.Akk. verzichten
держать курс на что-л. {verb}auf etw.Akk. zuhalten
настаивать на чём-л. {verb} [несов.]auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
основываться на чём-л. {verb} [несов.]auf etw.Dat. beruhen
основываться на чём-л. {verb} [несов.]auf etw.Dat. fußen
настаивать на чём-л. {verb} [несов.] [требовать]auf etw.Dat. insistieren
обращать внимание на кого-л./что-л. {verb}auf jdn./etw. achten
глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. achtgeben
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. ankommen
присматривать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. aufpassen
посмотреть за кем-л./чем-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. aufpassen [beaufsichtigen]
ориентировать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]auf jdn./etw. ausrichten [einstellen]
идиом. уповать на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [возв.]auf jdn./etw. bauen
воздействовать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]auf jdn./etw. einwirken
оказывать воздействие на кого-л./что-л. {verb}auf jdn./etw. einwirken
повлиять на кого-л./что-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. einwirken
прийтись на кого-л./что-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. entfallen
приходиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. entfallen
указывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. hinweisen
подстерегать кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. lauern
начихать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
начхать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+verlassen+%5Bfortgehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.675 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung