Wörterbuch Russisch ← Deutsch: etw verlassen [fortgehen]

Übersetzung 851 - 900 von 1547 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	восторжествовать над кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[возв.]`	über jdn./etw. triumphieren
	располагать кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	über jdn./etw. verfügen
	умолять о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um etw. flehen `[geh.]`
	страдать от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	unter etw.^Dat. leiden
	зависеть от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. abhängen
	отделаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	von jdm./etw. loskommen
	иметь выгоду от кого-л./чего-л. `{verb}`	von jdm./etw. profitieren
	мечтать o ком-л./о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. schwärmen
	происходить из кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. stammen
	подъезжать к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	vor etw.^Akk. vorfahren
	способствовать чему-л. `{verb}` `[несов.]`	zu etw.^Dat. beitragen
	дойти до чего-л. `{verb}` `[сов.]`	zu etw.^Dat. gelangen
	переходить на что-л. `{verb}` `[несов.]` `[кончив` `одно,` `приступить` `к` `чему-л.` `другому]`	zu etw.^Dat. übergehen
	прибегнуть к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	zu etw. greifen `[fig.]`
	присоединиться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	zu jdm./etw. dazukommen
	относиться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	zu jdm./etw. gehören
	сделаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	zu jdm./etw. werden
	забота `{ж}` о ком-л./чём-л.	Fürsorge `{f}` für jdn./etw.
	забота `{ж}` о ком-л./чём-л.	Sorge `{f}` für jdn./etw.
	Unverified читать лекцию о чём-л.	Lektion über etw. lesen
	с видом на что-л.	mit Ausblick auf etw.
	Unverified накормить (чем-л.) `{verb}` `[сов.]` `[дать` `пищу]`	(etw.) zu essen geben
	быть привыкшим к чему-л. `{verb}`	an etw. gewöhnt sein
	нажиться на чём-л. `{verb}` `[сов.]`	an etw. reich werden
	идиом. быть падким на что-л. `{verb}`	auf etw. erpicht sein
	делать упор на что-л./чём-л. `{verb}`	auf etw. Nachdruck legen
	перестать что-л. делать `{verb}`	aufhören, etw. zu tun
	зависеть от чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[быть` `обусловленным` `какими-л.` `причинами,` `обстоятельствами` `и` `т.п.]`	durch etw. bedingt sein
	подправить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[устранив` `отдельные` `недостатки]`	etw. (ein wenig) ausbessern
	исходить из чего-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. als Ausgangspunkt nehmen
	отложить что-л. на понедельник `{verb}`	etw. auf Montag verschieben
	сделать что-л. в отместку `{verb}` `[разг.]`	etw. aus Rache tun
	откладывать что-л. в сторону `{verb}`	etw. beiseite legen / tun
	предать что-л. огню `{verb}` `[книжн.]` `[сжечь]`	etw. den Flammen übergeben
	строи́ть что-л. `{verb}` `[проделать` / `повторить` `что-л.` `трижды]` `[сов.]`	etw. dreimal machen / wiederholen
	идиом. не терять что-л. из виду `{verb}`	etw. im Auge behalten
	Unverified иметь в виду что-л. `{verb}`	etw. im Auge haben
	идиом. держать что-л. под контролем `{verb}`	etw. im Griff haben
	иметь что-л. в избытке `{verb}`	etw. im Übermaß haben
	приступить к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. in Angriff nehmen
	привести что-л. в движение `{verb}`	etw. in Bewegung setzen
	принимать что-л. в расчёт `{verb}`	etw. in Erwägung ziehen
	принимать что-л. во внимание `{verb}`	etw. in Erwägung ziehen
	ставить что-л. под сомнение `{verb}`	etw. in Frage stellen
	нанести ущерб чему-л. `{verb}`	etw. in Mitleidenschaft ziehen
	исправить что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. in Ordnung bringen
	высекать что-л. на камне `{verb}`	etw. in Stein meißeln
	идиом. положить начало чему-л. `{verb}`	etw. ins Leben rufen
	идиом. блестяще справляться с чем-л. `{verb}`	etw. mit Bravour bestehen
	недоумевать по поводу чего-л. `{verb}`	etw. nicht fassen können

Vorige Seite | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+verlassen+%5Bfortgehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.312 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

etw verlassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: etw verlassen [fortgehen]

Übersetzung 851 - 900 von 1547 << >>

Übersetzungen eintragen