Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: etw zur Schau tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw zur Schau tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: etw zur Schau tragen

Übersetzung 1 - 50 von 1403  >>

RussischDeutsch
VERB   etw. zur Schau tragen | trug etw. zur Schau/etw. zur Schau trug | etw. zur Schau getragen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
афишировать что-л. {verb} [сов./несов.] [выставить / выставлять напоказ]etw. zur Schau stellen
напоказ {adv}zur Schau
выказываться {verb} [несов.] [устр.]sich zur Schau stellen
выказать {verb} [сов.] [разг.] [показать]zur Schau stellen [fig.]
Unverified рекламировать свои успехи {verb}seine Erfolge zur Schau stellen
идиом. позаботиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]für jdn./etw. Sorge tragen [geh.]
нести ответственность за кого-л./что-л. {verb}für jdn./etw. die Verantwortung tragen
идиом. принять к сведению что-л. {verb}etw. zur Kenntnis nehmen
упомянуть о чём-л. {verb} [сов.]etw. zur Sprache bringen [erwähnen]
Взгляни-ка!Schau mal!
право заявить о каком-л. правонарушении {verb}etw. zur Anzeige bringen [bes. amtssprachlich]
вменить что-л. в вину кому-л. {verb}jdm. etw. zur Last legen
вменять что-л. в вину кому-л. {verb}jdm. etw. zur Last legen
Смотри, что я нашёл!Schau mal, was ich gefunden habe!
право привлекать к ответственности кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. zur Verantwortung ziehen
нести {verb} [несов.]tragen
носить {verb} [несов.]tragen
держать {verb} [несов.] [нести]tragen
нести ответственность {verb}Verantwortung tragen
приносить плоды {verb}Früchte tragen
нести убытки {verb}einen Verlust tragen
опасаться {verb} [несов.] [сомневаться]Bedenken tragen [geh.]
ходить в бобрах {verb} [разг.]Biberpelz tragen
идиом. носить под сердцем ребёнка {verb}ein Kind unter dem Herzen tragen [poet.]
ехать в Тулу со своим самоваром {verb} [идиом.]Eulen nach Athen tragen [Redewendung]
набок {adv}zur Seite
наполовину {adv}zur Hälfte
вовремя {adv}zur rechten Zeit
кстати {adv} [вовремя]zur rechten Zeit
одновременно {adv}zur gleichen Zeit
одновременно {adv}zur selben Zeit
пополам {adv} [наполовину]zur Hälfte
идиом. заканчиваться {verb} [несов.]zur Neige gehen
озвереть {verb} [сов.]zur Bestie werden
предоставить {verb} [сов.]zur Verfügung stellen
в дополнение {adv}zur Ergänzung
в распоряженииzur Verfügung
в сторону {adv}zur Seite
для ознакомления {adv}zur Kenntnisnahme
для ориентировки {adv}zur Orientierung
для разнообразия {adv}zur Abwechslung
под музыкуzur Musik
завязать бантом {verb}zur Schleife binden
стать обузой {verb}zur Last werden
информ. для последующей работыzur Nachverfolgung
опомниться {verb} [сов.] [образумиться]zur Vernunft kommen
идиом. пить горькую {verb} [разг.]zur Flasche greifen
броситься в сторону {verb}zur Seite stürzen
войти в привычку {verb}zur Gewohnheit werden
отойти в сторону {verb}zur Seite gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etw+zur+Schau+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.422 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten