| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: etwas

Translation 1 - 55 of 55

Russian

German

–

NOUN

das Etwas | -/[scherzhaft auch:] die Etwasse

edit

что-либо {pron} <что-л.>

14

etwas <etw.>

нечто {pron}

7

etwas <etw.>

кое-что {pron}

etwas <etw.>

что-нибудь {pron}

etwas <etw.>

что-то {pron}

etwas <etw.>

Others

немного {pron}

45

etwas [ein bisschen, ein wenig]

немножко {adv} [разг.]

2

etwas [ein bisschen, ein wenig]

2 Words: Others

повнимательнее {adv}

(etwas) aufmerksamer

погромче {adj}

(etwas) lauter

несколько в стороне {adv}

etwas abseits

постарше {adj} {adv} [разг.]

etwas älter

получше {adv} [разг.]

etwas besser

пораньше {adv} [разг.]

etwas früher

побольше {adv} [разг.] [размером больше]

etwas größer

повыше {adv}

etwas höher

поменьше {adv} [разг.] [о росте]

etwas kleiner

покороче {adj} {adv} [разг.]

etwas kürzer

побольше {adv} [разг.] [немного больше]

поближе {adv}

etwas näher

похуже {adv} [разг.]

etwas schlechter

немного погодя {adv} [разг.] [немного позже]

etwas später

немного спустя {adv} [разг.]

etwas später

чуть ниже {adv}

etwas tiefer

подальше {adv} [разг.]

etwas weiter

поменьше {adv} [разг.] [о количестве]

etwas weniger

2 Words: Verbs

иметь значение {verb}

etwas ausmachen

3 Words: Others

рановато {adv} [разг.]

etwas zu früh

многовато {adv} [разг.]

etwas zu viel

маловато {adv} [разг.]

etwas zu wenig

Я что-то предчувствую.

Mir schwant etwas. [ugs.]

Скажи мне что-нибудь!

Sag mir etwas!

нечто вроде ...

so etwas wie ...

Что-нибудь ещё?

Sonst noch etwas?

3 Words: Verbs

быть навеселе {verb} [разг.]

etwas angetrunken sein

наскучить кому-л. чем-л. {verb} [сов.]

jdn. mit etwas langweilen

наложить на себя руки {verb} [разг.]

sich^Dat. etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen / einen Selbstmordversuch unternehmen]

4 Words: Others

Это другое дело.

Das ist etwas anderes.

что-то типа того [разг.]

etwas in der Art

Здесь что-то неладно.

Hier stimmt etwas nicht.

Здесь что-то не в порядке.

Hier stimmt etwas nicht.

Что-то тут не так.

Hier stimmt etwas nicht.

Скажи мне что-нибудь хорошее.

Sag mir etwas Gutes.

Был бы ты постарше ...

Wärest du etwas älter ... [Subjekt Mann]

4 Words: Verbs

выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]

es zu etwas bringen

выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]

etwas aus sich machen [es zu etwas bringen]

5+ Words: Others

Из него никогда ничего не выйдет. [разг.]

Aus ihm wird nie etwas. [ugs.]

Ты пришёл рановато. [разг.]

Du bist etwas zu früh dran. [ugs.]

Ты ко всему придираешься! [разг.]

Du hast an allem etwas auszusetzen!

идиом. Он (и) мухи не обидит.

Er kann / könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.

За всю жизнь не видел ничего подобного.

In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. [Subjekt Mann]

С этими деньгами можно кое-что предпринять.

Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.

Такое бывает лишь раз в жизни.

So etwas passiert nur einmal im Leben.

Ему / ей что-нибудь передать?

Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?

Как у тебя язык повернулся, сказать такое?

Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?

5+ Words: Verbs

повременить с женитьбой {verb} [разг.]

mit der Heirat etwas warten

» See 24 more translations for etwas within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=etwas
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement