Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: etwas+mit+jemandem+haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etwas+mit+jemandem+haben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: etwas mit jemandem haben

Übersetzung 1 - 50 von 696  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
наскучить кому-л. чем-л. {verb} [сов.]jdn. mit etwas langweilen
Unverified С этими деньгами можно кое-что предпринять.Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.
жалеть кого-л. {verb} [несов.] [испытывать жалость]mit jdm. Mitleid haben
пожалеть кого-л. {verb} [сов.]mit jdm. Mitleid haben
сочувствовать кому-л. {verb} [несов.]Mitgefühl mit jdm. haben
сочувствовать кому-л. {verb} [несов.]Mitleid mit jdm. haben
потакать кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm./etw. Nachsicht haben
идиом. не иметь ничего общего с кем-л. {verb}mit jdm. nichts gemein haben
крутить амуры / любовь / роман с кем-л. {verb} [разг.]ein Techtelmechtel mit jdm. haben [ugs.]
иметь дело с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
иметь отношение с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
предъявлять счет кому-л. {verb} [перен.]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
кое-что {pron}etwas <etw.>
нечто {pron}etwas <etw.>
что-либо {pron} <что-л.>etwas <etw.>
что-нибудь {pron}etwas <etw.>
что-то {pron}etwas <etw.>
повнимательнее {adv}(etwas) aufmerksamer
погромче {adj}(etwas) lauter
несколько в стороне {adv}etwas abseits
постарше {adj} {adv} [разг.]etwas älter
получше {adv} [разг.]etwas besser
пораньше {adv} [разг.]etwas früher
побольше {adv} [разг.] [размером больше]etwas größer
повыше {adv}etwas höher
поменьше {adv} [разг.]  росте]etwas kleiner
покороче {adj} {adv} [разг.]etwas kürzer
побольше {adv} [разг.] [немного больше]etwas mehr
поближе {adv}etwas näher
похуже {adv} [разг.]etwas schlechter
немного погодя {adv} [разг.] [немного позже]etwas später
немного спустя {adv} [разг.]etwas später
чуть ниже {adv}etwas tiefer
подальше {adv} [разг.]etwas weiter
поменьше {adv} [разг.]  количестве]etwas weniger
иметь значение {verb}etwas ausmachen
Я что-то предчувствую.Mir schwant etwas. [ugs.]
Скажи мне что-нибудь!Sag mir etwas!
нечто вроде ...so etwas wie ...
Что-нибудь ещё?Sonst noch etwas?
быть навеселе {verb} [разг.]etwas angetrunken sein
Это другое дело.Das ist etwas anderes.
что-то типа того [разг.]etwas in der Art
Здесь что-то не в порядке.Hier stimmt etwas nicht.
Здесь что-то неладно.Hier stimmt etwas nicht.
Что-то тут не так.Hier stimmt etwas nicht.
Скажи мне что-нибудь хорошее.Sag mir etwas Gutes.
выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]es zu etwas bringen
Из него никогда ничего не выйдет. [разг.]Aus ihm wird nie etwas. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=etwas%2Bmit%2Bjemandem%2Bhaben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung