Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: fährt+Eisenbahn+Bahn+Zug+drüber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fährt+Eisenbahn+Bahn+Zug+drüber in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: fährt Eisenbahn Bahn Zug drüber

Übersetzung 1 - 57 von 57

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
жд метропоезд {м}U-Bahn-Zug {m}
жд Поезд замедлил ход.Der Zug verlangsamt die Fahrt.
жд Поезд отправляется с шестого пути.Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
вкривь и вкось [разг.]drunter und drüber [ugs.]
жд железнодорожный {adj}Eisenbahn-
жд железка {ж} [разг.] [железная дорога]Eisenbahn {f}
жд железная дорога {ж}Eisenbahn {f}
жд Транссибирская (железнодорожная) магистраль {ж} <Транссиб>Transsibirische Eisenbahn {f}
езда {ж}Fahrt {f}
поездка {ж}Fahrt {f}
рейс {м}Fahrt {f}
жд железнодорожный {adj}Bahn-
Счастливого пути!Gute Fahrt!
траектория {ж}Bahn {f} [Flugbahn]
путь {м}Bahn {f} [Weg]
транс. метрополитеновский {adj}U-Bahn-
жд городская и пригородная (электрифицированная) железная дорога {ж}S-Bahn {f}
жд электричка {ж} [разг.]S-Bahn {f}
сухопут. метро {с} [нескл.]U-Bahn {f}
жд вагон {м} трамваяS-Bahn-Waggon {m}
жд сухопут. станция {ж} метроU-Bahn-Haltestelle {f}
жд сухопут. линия {ж} метроU-Bahn-Linie {f}
жд линия {ж} метрополитенаU-Bahn-Linie {f}
жд транс. метролиния {ж}U-Bahn-Linie {f}
жд сухопут. станция {ж} метроU-Bahn-Station {f}
транс. станция {ж} метрополитенаU-Bahn-Station {f}
быть в ударе {verb} [разг.]in Fahrt sein [ugs.]
Поездка обойдётся недорого. [разг.]Die Fahrt wird nicht teuer.
послов. Большому кораблю - большое плавание.Große Schiffe machen große Fahrt.
идиом. катиться по наклонной плоскости {verb}auf die schiefe Bahn geraten
жд транс. ехать в метро {verb}mit der U-Bahn fahren
идиом. послов. Не подмажешь, не поедешь.Wer gut schmiert, der gut fährt.
жд поезд {м}Zug {m}
шествие {с}Zug {m} [Umzug]
черта {ж} [характера]Zug {m} [Wesenszug]
военно взвод {м}Zug {m} <Zg>
лит. F На маяк [Вирджиния Вулф]Die Fahrt zum Leuchtturm / Zum Leuchtturm [Virginia Woolf]
не поспеть к поезду {verb} [разг.]den Zug verpassen
опоздать на поезд {verb}den Zug verpassen
сесть на поезд {verb}einen Zug nehmen
Езжу когда на автобусе, когда на метро. [разг.]Manchmal nehme ich den Bus, manchmal die U-Bahn.
игры сходить {verb} [сов.] [сделать ход при игре в шахматы, шашки]einen Zug machen [Brettspiele]
на ходу соскочить с поезда {adv}vom fahrenden Zug abspringen
поехать поездом {verb}mit dem Zug fahren
попасть под поезд {verb}unter den Zug geraten
за / в один глоток {adv} [одним глотком]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
залпом {adv} [разг.] [сразу]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
одним глотком {adv} [залпом]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
идиом. Поезд уже ушёл.Der Zug ist schon abgefahren.
жд пустить поезд под откос {verb}einen Zug zur Entgleisung bringen
жд скорый поезд {м}Durchgangszug {m} <D-Zug> [österr.] [sonst veraltend]
Поезд опять опоздал.Der Zug hat schon wieder Verspätung.
броситься под поезд {verb}sich vor den / einen Zug werfen
Поезд должен прибыть через десять минут.Der Zug ist in zehn Minuten fällig.
жд Предполагалось, что поезд отправится по расписанию.Es war geplant, dass der Zug fahrplanmäßig abfährt.
фильм F Незнакомцы в поезде [Альфред Хичкок]Der Fremde im Zug / Verschwörung im Nordexpress [Alfred Hitchcock]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=f%C3%A4hrt%2BEisenbahn%2BBahn%2BZug%2Bdr%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung