Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: fühlen wie vor Kopf geschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 533 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. как (точно / будто) обухом по голове ударить `{verb}`	wie vor den Kopf geschlagen sein
	Как ваше самочувствие?	Wie fühlen Sie sich?
	чувствовать себя совершенно разбитым `{verb}`	sich wie gerädert fühlen `[ugs.]`
	по-прежнему `{adv}`	nach wie vor
	задеть кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[разг.]` `[обидеть,` `оскорбить]`	jdn. vor den Kopf stoßen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[brüskieren]`
	как и раньше	nach wie vor
	Как ты себе мыслишь своё будущее?	Wie stellst du dir deine Zukunft vor?
	Настал час разлуки.	Die Stunde der Trennung hat geschlagen.
	Наступил час расставания.	Die Stunde des Abschieds hat geschlagen.
	Он весь в синяках и ссадинах.	Er wurde grün und blau geschlagen. `[ugs.]`
	ощутить `{verb}` `[сов.]`	fühlen
	ощущать `{verb}` `[несов.]`	fühlen
	почувствовать `{verb}` `[сов.]`	fühlen
	чувствовать `{verb}` `[несов.]`	fühlen
	испытать `{verb}` `[сов.]` `[ощутить]`	fühlen
	испытывать `{verb}` `[несов.]` `[ощущать]`	fühlen
	чувствовать себя `{verb}`	sich fühlen
	обидеться `{verb}` `[сов.]`	sich gekränkt / beleidigt fühlen
	плохо себя чувствовать `{verb}`	sich schlecht fühlen
	почувствовать себя одиноким `{verb}`	sich einsam fühlen
	чувствовать себя больным `{verb}`	sich krank fühlen
	чувствовать себя комфортно `{verb}`	sich wohl fühlen
	тряхнуть стариной `{verb}` `[идиом.]`	sich wieder jung fühlen
	почувствовать себя в безопасности `{verb}`	sich sicher fühlen
	считать / чувствовать себя обязанным `{verb}`	sich verpflichtet fühlen
	чувствовать себя в безопасности `{verb}`	sich sicher fühlen
	чувствовать себя паршиво `{verb}` `[разг.]`	sich beschissen fühlen `[derb]`
	чувствовать себя польщённым `{verb}`	sich gebauchpinselt fühlen `[ugs.]` `[hum.]`
	чувствовать себя чертовски хорошо `{verb}`	sich pudelwohl fühlen `[ugs.]`
	чувствовать себя в большей безопасности `{verb}`	sich sicherer fühlen
	щупать пульс у кого-л. `{verb}`	jdm. den Puls fühlen
	идиом. не чувствовать за собой вины `{verb}`	sich nicht schuldig fühlen
	почувствовать себя в большей безопасности `{verb}` `[сов.]`	sich sicherer fühlen
	головной `{adj}`	Kopf-
	чувствовать себя неважно `{verb}` `[разг.]` `[не` `очень` `хорошо]`	sich unpässlich fühlen
	голова `{ж}`	Kopf `{m}`
	недогадливый `{adj}`	langsam im Kopf
	идиом. стремглав `{adv}`	Hals über Kopf
	идиом. опрометью `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	глава `{ж}` `[возв.]` `[голова]`	Kopf `{m}`
	добиться своего `{verb}`	seinen Kopf durchsetzen
	качать головой `{verb}`	den Kopf schütteln
	отрубленная голова `{ж}`	abgeschlagener Kopf `{m}`
	идиом. Не падай духом!	Kopf hoch!
	унывать `{verb}` `[несов.]`	den Kopf hängen lassen
	идиом. сломя голову `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	идиом. вешать голову `{verb}`	den Kopf hängen lassen
	кивать головой `{verb}`	mit dem Kopf nicken
	мотнуть головой `{verb}`	mit dem Kopf schütteln
	идиом. сохранять хладнокровие `{verb}`	einen kühlen Kopf bewahren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=f%C3%BChlen+wie+vor+Kopf+geschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten