für'n Appel und'n Ei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: für'n Appel und'n Ei

Übersetzung 251 - 300 von 689 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	геогр. Тринидад и Тобаго	Trinidad und Tobago
	комиксы фильм F Астерикс и Клеопатра	Asterix und Kleopatra
	комиксы F Леди и Бродяга	Susi und Strolch
	комиксы F Болек и Лёлек	Lolek und Bolek
	театр F Спейбл и Гурвинек	Spejbl und Hurvinek
	идиом. одурачивать кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	jdn. für dumm verkaufen `[ugs.]`
	идиом. одурачить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdn. für dumm verkaufen `[ugs.]`
	сказаться кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[представиться]`	sich für jdn. ausgeben
	админ. `[комиссия` `по` `опасным` `веществам` `в` `ФРГ]`	Ausschuss `{m}` für Gefahrstoffe <AGS>
	ходатайствовать за кого-л. `[сов.`/`несов.]`	für jdn. Fürsprache einlegen
	Вечером предполагалась свадьба.	Für den Abend war eine Hochzeit geplant.
	за здоро́во живёшь `{adv}` `[разг.]` `[бесплатно,` `даром]`	für lau `[ugs.]` `[unentgeltlich]`
	Загадывать (пока) рано.	Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
	пол. религ. Организация `{ж}` Исламского сотрудничества <ОИС>	Organisation `{f}` für Islamische Zusammenarbeit <OIC>
	военно пол. Служба `{ж}` военной контрразведки `[Германия]`	Amt `{n}` für den Militärischen Abschirmdienst
	ист. Совет `{м}` экономической взаимопомощи <СЭВ>	Rat `{m}` für gegenseitige Wirtschaftshilfe <RGW>
	Ты всегда меня поддерживаешь.	Du bist immer für mich da.
	Что он за человек?	Was für ein Mensch ist er?
	Это не для слабонервных.	Das ist nichts für schwache Nerven.
	корчить из себя миллионера `{verb}` `[разг.]`	sich für einen Millionär ausgeben
	относиться с пониманием к кому-л. `{verb}`	für jdn. Verständnis haben
	послов. пойти коту под хвост `{verb}` `[разг.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	ист. пол. Народный комиссариат `{м}` внутренних дел <НКВД>	Volkskommissariat `{n}` für innere Angelegenheiten
	Это говорит само за себя.	Das spricht für sich selbst.
	муз. F К Элизе `[Людвиг` `ван` `Бетховен]`	Für Elise `[Ludwig` `van` `Beethoven]`
	фильм F Четверо из Техаса `[Роберт` `Олдрич]`	Vier für Texas `[Robert` `Aldrich]`
	вдоволь `{adv}` `[в` `изобилии]`	in Hülle und Fülle
	вообще `{adv}` `[в` `общем]`	im Großen und Ganzen
	втихую `{adv}` `[разг.]`	heimlich, still und leise `[Idiom]`
	насилу `{adv}` `[разг.]`	mit Ach und Krach `[ugs.]`
	тихомолком `{adv}` `[разг.]`	heimlich, still und leise `[Idiom]`
	бот. экол. ерник `{м}`	Dickicht `{n}` aus Zwergbirken und Zwergweiden
	идиом. без обиняков `{adv}` `[разг.]`	klipp und klar `[ugs.]`
	Unverified вовсе не(т) `{adv}`	ganz und gar nicht
	по совести `{adv}`	nach bestem Wissen und Gewissen
	по-варварски `{adv}`	auf barbarische Art und Weise
	просто-напросто `[разг.]`	schlicht und einfach `[ugs.]`
	идиом. с натяжкой `{adv}` `[разг.]`	mit Ach und Krach
	идиом. с натяжкой `{adv}` `[разг.]`	mit Müh und Not
	идиом. cо всеми пожитками	mit Sack und Pack
	будь то только...	und sei es nur....
	идиом. в конце концов `{adv}`	schließlich und endlich `[ugs.]`
	вверх и вниз `{adv}`	rauf und runter `[ugs.]`
	денно и нощно `{adv}` `[книжн.]`	Tag und Nacht
	идиом. на каждом шагу	auf Schritt und Tritt
	ист. несмотря на опалу	trotz Acht und Bann
	огнём и мечом `{adv}`	mit Feuer und Schwert
	идиом. под покровом ночи `{adv}`	bei Nacht und Nebel
	идиом. с давних пор `{adv}`	seit eh und je
	идиом. с полным правом	mit Fug (und Recht)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=f%C3%BCr%27n+Appel+und%27n+Ei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.274 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten