New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: für den Arsch

Übersetzung 551 - 600 von 819 << >>

Russisch

Deutsch

–

SYNO	Makulatur \| aussichtslos ...
Makulatur \| aussichtslos \| für den Arsch [vulg.] \| für die Katz [ugs.] \| sinnlos \| vergeblich \| zwecklos © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

мед. испортить себе желудок {verb}

sich^Dat. den Magen verderben

молоко на губах не обсохло

(noch) grün hinter den Ohren

Снег лежит на полях.

Auf den Feldern liegt Schnee.

вплоть до сегодняшнего дня {adv}

bis auf den heutigen Tag

послов. Дело мастера боится.

Das Werk lobt den Meister.

Молния ударила / попала в дерево.

Der Blitz traf den Baum.

цитата Война кормит войну. [Bellum se ipsum alet / alit.]

Der Krieg ernährt den Krieg.

идиом. Он вышел из пелёнок.

Er ist den Kinderschuhen entwachsen.

Ему идёт шестой десяток.

Er ist in den Fünfzigern.

идиом. Прочь с глаз моих!

Geh mir aus den Augen!

идиом. С глаз долой!

Geh mir aus den Augen!

Убирайся с глаз моих! [разг.]

Geh mir aus den Augen!

идиом. У меня сложилось / создалось впечатление, что ...

Ich habe den Eindruck, dass ...

в дни войны {adv}

in den Tagen des Krieges

не поднимая головы

ohne den Kopf zu heben

Его произношение выдаёт южанина.

Seine Aussprache verrät den Südländer.

ист. Вы выезжаете из американского сектора.

Sie verlassen den amerikanischen Sektor.

послов. Вода камень точит.

Steter Tropfen höhlt den Stein.

ика́ть {verb} [несов.]

den / einen Schluckauf haben / bekommen

идиом. быть / прийтись не ко двору {verb} [разг.] [оказаться неподходящим к каким-л. условиям, требованиям и т.п.]

den Anforderungen nicht entsprechen / genügen

дочитать письмо до конца {verb}

den Brief zu Ende lesen

сохранить письмо на память {verb}

den Brief zur Erinnerung aufbewahren

попустительствовать лентяям {verb}

den Faulenzern alles durchgehen lassen

идиом. разрубить гордиев узел {verb}

den Gordischen Knoten durchtrennen / durchhauen

топить печь дровами {verb}

den Ofen mit Holz heizen

мед. следовать совету врача {verb}

den Rat des Arztes befolgen

уловить смысл сказанного {verb}

den Sinn des Gesagten erfassen

оплакать смерть друга {verb}

den Tod des Freundes beweinen

идиом. дать волю слёзам {verb}

den Tränen freien Lauf lassen

отвести от себя подозрение {verb}

den Verdacht von sich ablenken

оставить на съедение волкам {verb}

den Wölfen zum Fraß vorwerfen

религ. служить {verb} [несов.] [совершать богослужение]

einen / den Gottesdienst halten / abhalten

ухаживать за женщиной {verb}

einer Frau den Hof machen

авто. включить третью скорость {verb}

in den dritten Gang schalten

идиом. жить сегодняшним днём {verb}

in den Tag hinein leben

идиом. пожимать плечами {verb}

mit den Achseln / Schultern zucken

подыскивать нужные слова {verb}

nach den richtigen Worten suchen

идиом. не видеть дальше своего носа {verb}

nicht über den Tellerrand hinausschauen

отправляться домой {verb}

sich auf den Heimweg machen

улечься на спину {verb}

sich auf den Rücken legen

отправиться в путь {verb}

sich auf den Weg machen

тронуться в путь-дорогу {verb}

sich auf den Weg machen

религ. креститься на образа {verb}

sich den Ikonen zugewandt bekreuzigen

порезать (себе) палец {verb}

sich in den Finger schneiden

засесть в засаду {verb}

sich in den Hinterhalt legen

сойтись в цене {verb}

sich über den Preis verständigen

хлопотать по хозяйству {verb}

sich um den Haushalt kümmern

стереть пыль с мебели {verb}

Staub von den Möbeln wischen

сидеть вокруг стола {verb}

um den Tisch herum sitzen

сложить бельё в шкаф {verb}

Wäsche in den Schrank legen

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Bden%2BArsch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

für+den+Arsch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: für den Arsch

Übersetzung 551 - 600 von 819 << >>

Übersetzungen eintragen