|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: für+etwas+nicht+zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für+etwas+nicht+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: für etwas nicht zu haben sein

Übersetzung 1451 - 1500 von 1725  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
библ. идиом. зарывать свой талант в землю {verb}sein Pfund vergraben [geh.]
измучиться {verb} [сов.] [до смерти устать]todmüde sein / werden [ugs.]
быть обеспокоенным по поводу чего-л. {verb}über etw. beunruhigt sein
изумиться чему-л. {verb} [сов.]über etw. erstaunt sein
изумляться чему-л. {verb} [несов.]über etw. erstaunt sein
быть убеждённым в чём-л. {verb}von etw. überzeugt sein
Может быть, что ...(Es) mag sein, dass ...
Археология - его конёк.Archäologie ist sein Steckenpferd.
Деньги любят счёт.Geld will gezählt sein.
Его имя - Иван.Sein Name ist Iwan.
Его репутация пострадала.Sein Ruf wurde beschädigt.
Unverified Возможно ли? [Неужели?]Sollte es möglich sein?
Где же он может быть?Wo mag er sein?
идиом. быть в полном отчаянии {verb}am Boden zerstört sein
быть на повестке дня {verb}an der Tagesordnung sein
идиом. быть на ложном пути {verb}auf dem Holzweg sein
идиом. быть настороже {verb}auf der Hut sein
идиом. быть начеку {verb} [разг.]auf der Hut sein
идиом. не дремать {verb} [перен.]auf der Hut sein
охота охотиться {verb} [несов.]auf der Jagd sein
загулять {verb} [сов.] [разг.] [запьянствовать]auf einer Sauftour sein
исчезнуть {verb} [сов.]auf und davon sein
здравствовать {verb} [несов.]bei guter Gesundheit sein
быть в здравом уме {verb}bei klarem Verstand sein
идиом. быть при смерти {verb}dem Tode nahe sein
влачить оковы {verb} [возв.] [быть лишённым свободы]der Freiheit beraubt sein
считать, (что) ... {verb} [иметь какое-л. мнение]der Meinung sein, dass ...
идиом. стоить того {verb} [несов.]der Mühe wert sein
устать от ожидания {verb}des Wartens müde sein
отвечать повышенным требованиям {verb}erhöhten Anforderungen gewachsen sein
иметь принципиально иное мнение {verb}grundlegend anderer Meinung sein
придерживаться принципиально иной точки зрения {verb}grundlegend anderer Meinung sein
интернет Unverified быть прикрепленным в приложении электронному письму) {verb}im Anhang beigefügt sein
изобиловать {verb} [несов.] [книжн.]im Überfluss vorhanden sein
идиом. быть у всех на устах {verb}in aller Munde sein
состоять в отношениях {verb}in einer Beziehung sein
идиом. быть поглощённым своими мыслями {verb}in Gedanken versunken sein
быть в надёжных руках {verb}in guten Händen sein
идиом. быть в своей стихии {verb}in seinem Element sein
псих. уйти в себя {verb}in sich gekehrt sein
оперить {verb} [сов.] [покрыть оперением]mit Federn bedeckt sein
мат. делиться без остатка {verb}ohne Rest teilbar sein
промотаться {verb} [сов.] [разг.] [разориться]sein ganzes Geld verprassen
идиом. показать своё истинное лицо {verb}sein wahres Gesicht zeigen
идиом. показать своё подлинное лицо {verb}sein wahres Gesicht zeigen
терзаться угрызениями совести {verb}von Gewissensbissen gequält sein
иметь большое значение {verb}von großer Bedeutung sein
исполниться надеждой {verb} [книжн.]von Hoffnung erfüllt sein
послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
лит. F Девочка, с которой детям не разрешали водиться [Ирмгард Койн]Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften [Irmgard Keun]
Vorige Seite   | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Betwas%2Bnicht%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung