Wörterbuch Russisch ← Deutsch: für etwas sehr zu haben sein

Übersetzung 251 - 300 von 1406 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	слово в слово `{adv}`	Wort für Wort
	засекретить `{verb}` `[сов.]` `[сделать` `недоступным` `для` `посторонних]`	für geheim erklären
	аннулировать `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	für ungültig erklären
	считать значимым `{verb}`	für wichtig halten
	муз. образ. музыкальное училище `{с}`	Berufsfachschule `{f}` für Musik
	право запрет `{м}` дизельных автомобилей	Fahrverbot `{n}` für Dieselfahrzeuge
	мед. пол. министерство `{с}` здравоохранения <минздрав>	Ministerium `{n}` für Gesundheitswesen
	Нобелевская премия `{ж}` по химии	Nobelpreis `{m}` für Chemie
	Нобелевская премия `{ж}` по литературе	Nobelpreis `{m}` für Literatur
	Нобелевская премия `{ж}` по физике	Nobelpreis `{m}` für Physik
	идиом. чувство `{с}` юмора	Sinn `{m}` für Humor
	розетка `{ж}` для бритвы	Steckdose `{f}` für Rasierapparate
	авиа. спорт авиаспортивный клуб `{м}`	Verein `{m}` für Luftfahrt
	метео. прогноз `{м}` погоды на август	Wettervorhersage `{f}` für August
	идиом. натворить что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	etw. ausgefressen haben `[ugs.]`
	идиом. иметь виды на кого-л. `{verb}`	Absichten auf jdn. haben
	задолжать кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[иметь` `долги]`	bei jdm. Schulden haben
	идиом. писа́ть как курица лапой `{verb}` `[разг.]`	eine Sauklaue haben `[ugs.]`
	получить огромное удовольствие `{verb}`	einen Mordsspaß haben `[ugs.]`
	идиом. получить огромное удовольствие `{verb}`	einen Riesenspaß haben `[ugs.]`
	быть под хмельком `{verb}` `[разг.]`	einen Schwips haben `[ugs.]`
	прийтись по душе кому-л. `{verb}`	es jdm. angetan haben
	Unverified иметь в виду что-л. `{verb}`	etw. im Auge haben
	идиом. держать что-л. под контролем `{verb}`	etw. im Griff haben
	иметь что-л. в избытке `{verb}`	etw. im Übermaß haben
	жалеть кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[испытывать` `жалость]`	mit jdm. Mitleid haben
	пожалеть кого-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm. Mitleid haben
	сочувствовать кому-л. `{verb}` `[несов.]`	Mitgefühl mit jdm. haben
	сочувствовать кому-л. `{verb}` `[несов.]`	Mitleid mit jdm. haben
	тосковать по ком-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm. Sehnsucht haben
	послов. У стен есть уши.	Die Wände haben Ohren.
	иметь постоянную работу	eine unbefristete Stelle haben
	У Вас сегодня выходной?	Haben Sie heute frei?
	послов. Всё тайное становится явным.	Lügen haben kurze Beine.
	послов. У лжи короткие ноги.	Lügen haben kurze Beine.
	послов. Шила в мешке не утаишь.	Lügen haben kurze Beine.
	Детей у нас нету. `[разг.]`	Wir haben keine Kinder.
	Мы расстались.	Wir haben uns getrennt.
	мед. иметь кровь в кале `{verb}`	Blut im Stuhl haben
	идиом. иметь рыльце в пушку `{verb}` `[разг.]`	Dreck am Stecken haben
	идиом. иметь узкий кругозор `{verb}`	ein enges Blickfeld haben
	идиом. иметь короткую память `{verb}`	ein kurzes Gedächtnis haben
	псих. иметь низкую самооценку `{verb}`	ein niedriges Selbstwertgefühl haben
	иметь нечистую совесть `{verb}`	ein schlechtes Gewissen haben
	иметь недоброе предчувствие `{verb}`	ein ungutes Gefühl haben
	быть мягкосердечным `{verb}`	ein weiches Herz haben
	иметь мягкое / чуткое сердце `{verb}`	ein weiches Herz haben
	имeть своë мнeние `{verb}`	eine eigene Meinung haben
	идиом. иметь голову на плечах `{verb}`	einen klaren Kopf haben
	идиом. ни бельмеса не понимать `{verb}`	keinen (blassen) Schimmer haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Betwas%2Bsehr%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

für+etwas+sehr+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: für etwas sehr zu haben sein

Übersetzung 251 - 300 von 1406 << >>

Übersetzungen eintragen