für den Anfang in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: für den Anfang

Übersetzung 1 - 50 von 820 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	на случай, если ...	für den Fall, dass ...
	предназначенный для продажи `{adj}`	für den Verkauf bestimmt
	идиом. на всякий пожарный случай `{adv}`	für den Notfall
	Вечером предполагалась свадьба.	Für den Abend war eine Hochzeit geplant.
	военно пол. Служба `{ж}` военной контрразведки `[Германия]`	Amt `{n}` für den Militärischen Abschirmdienst
	Зимой предполагалось длительное путешествие.	Für den Winter war eine längere Reise vorgesehen.
	Что вы собираетесь делать летом?	Welche Pläne habt ihr für den Sommer?
	идиом. право В случае сомнения - в пользу обвиняемого.	Im Zweifel für den Angeklagten. `[in` `dubio` `pro` `reo]`
	лит. F Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь `[Диана` `Уинн` `Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer `[Diana` `Wynne` `Jones]`
	начало `{с}`	Anfang `{m}`
	сперва `{adv}` `[разг.]`	zu Anfang
	снова `{adv}` `[сначала]`	von Anfang an
	зачин `{м}` `[устр.]` `[начало]`	Anfang `{m}`
	в самом начале `{adv}`	ganz am Anfang
	с самого начала `{adv}`	von Anfang an
	послов. Лиха беда начало.	Aller Anfang ist schwer.
	послов. Первый блин комом.	Aller Anfang ist schwer.
	религ. В начале было Слово.	Am Anfang war das Wort.
	идиом. с начала до конца `{adv}`	von Anfang bis (zum) Ende
	послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.	Am Anfang hieß es "lebe lang!", das Ende klang wie Grabgesang.
	навек `{adv}`	für immer
	навеки `{adv}`	für immer
	навсегда `{adv}`	für immer
	под `{prep}` `[для]`	für
	для `{prep}` `[+gen.]`	für `[+Akk.]`
	ежегодно `{adv}`	Jahr für Jahr
	Какой?	Was für ein?
	кратковременно `{adv}`	für kurze Zeit
	навсегда `{adv}`	für alle Zeiten
	надолго `{adv}`	für lange Zeit
	для всех	für alle
	забесплатно `{adv}` `[разг.]`	für lau `[ugs.]`
	идиом. навечно `{adv}`	für immer (und ewig)
	общеполезный `{adj}`	günstig für das Allgemeinwohl
	ради кого-л.	für jemanden
	на миг `{adv}`	für einen Augenblick
	по пунктам `{adv}`	Punkt für Punkt
	считать значимым `{verb}`	für wichtig halten
	на `{prep}` `[+akk.]` `[период` `времени]`	für `[Zeitspanne]`
	аннулировать `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	für ungültig erklären
	идиом. в сущности `{adv}`	an und für sich
	день-деньской `{adv}` `[разг.]`	Tag für Tag
	из-под `{prep}` `[+gen.]` `[для]`	für `[+Akk.]`
	на халяву `{adv}` `[жарг.]`	für lau `[ugs.]`
	Пальчики оближешь!	Was für eine Leckerei!
	выйти погулять `{verb}`	für einen Spaziergang hinausgehen
	навсегда разлучиться `{verb}`	sich für immer trennen
	маркет. рекламировать фильм `{verb}`	für einen Film werben
	авиа. спорт авиаспортивный клуб `{м}`	Verein `{m}` für Luftfahrt
	муз. образ. музыкальное училище `{с}`	Berufsfachschule `{f}` für Musik

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=f%C3%BCr+den+Anfang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten