Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: für den Fall, dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für den Fall, dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: für den Fall dass

Übersetzung 1 - 50 von 730  >>

RussischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
на случай, если ...für den Fall, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
идиом. У меня сложилось / создалось впечатление, что ...Ich habe den Eindruck, dass ...
Я всегда подозревал, что ...Ich hatte immer den Verdacht, dass ...
идиом. на всякий пожарный случай {adv}für den Notfall
предназначенный для продажи {adj}für den Verkauf bestimmt
военно пол. Служба {ж} военной контрразведки [Германия]Amt {n} für den Militärischen Abschirmdienst
Что вы собираетесь делать летом?Welche Pläne habt ihr für den Sommer?
идиом. право В случае сомнения - в пользу обвиняемого.Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]
F лит. Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer [Diana Wynne Jones]
право дело {с}Fall {m}
линг. падеж {м}Fall {m}
случай {м}Fall {m}
падение {с}Fall {m} [Fallen]
в любом случае {adv}auf jeden Fall
идиом. Ни в коем случае!Auf keinen Fall!
идиом. Ни под каким видом!Auf keinen Fall!
идиом. Никоим образом!Auf keinen Fall!
в противном случае {adv}im entgegengesetzten Fall
в таком случае {adv}in diesem Fall
во всяком случае {adv}in jedem Fall
независимо ни от чего {adv}in jedem Fall
физ. тех. свободное падение {с}der freie Fall {m}
ни в коем случае {adv}auf (gar) keinen Fall
идиом. Об этом не может быть и речи!Auf (gar) keinen Fall!
послов. Чем выше взлетишь - тем больнее падать.Hochmut kommt vor dem Fall.
F фильм Дело Парадайна [Альфред Хичкок]Der Fall Paradin [Alfred Hitchcock]
идиом. Он не в моём вкусе.Er ist nicht mein Fall. [ugs.]
Я ни в коем случае не могу этого допустить.Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
морс. фал {м} [снасть для подъёма и спуска парусов]Fall {n} [Tau zum Aufziehen und Herablassen eines Segels]
что {conj}dass
чтобы {conj}dass
что {conj}daß [alt]
допустим, что ...angenommen, dass ...
Жаль, что ...Schade, dass ...
при условии, что {conj}vorausgesetzt, dass
Отсюда следует, что ...Daraus folgt, dass ...
Казалось, что ...Es schien, dass ...
Неудивительно, что ...Kein Wunder, dass ...
несмотря на то, что ...ungeachtet dessen, dass ...
Как получилось, что ... ?Wie kommt's, dass ... ?
внушать себе, что ... {verb}sichDat. einreden, dass ...
Может быть, что ...(Es) mag sein, dass ...
Беда в том, что ...Das Schlimme ist, dass ...
Дело в том, что ...Die Sache ist, dass ...
Дело в том, что ...Es geht darum, dass ...
известно, что ...es ist bekannt, dass ...
Мне кажется, что ...Es scheint mir, dass ...
если {conj}es sei denn, dass
(твёрдо) установлено, что ...es steht fest, dass ...
Несомненно, что ...Es steht fest, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=f%C3%BCr+den+Fall%2C+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung