für den Fall dass in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: für den Fall dass

Translation 1 - 50 of 917 >>

	Russian	German
Keywords contained
	на случай, если ...	für den Fall, dass ...
Partial Matches
	идиом. У меня сложилось / создалось впечатление, что ...	Ich habe den Eindruck, dass ...
	Я всегда подозревал, что ...	Ich hatte immer den Verdacht, dass ...
	идиом. на всякий пожарный случай `{adv}`	für den Notfall
	предназначенный для продажи `{adj}`	für den Verkauf bestimmt
	военно пол. Служба `{ж}` военной контрразведки `[Германия]`	Amt `{n}` für den Militärischen Abschirmdienst
	Вечером предполагалась свадьба.	Für den Abend war eine Hochzeit geplant.
	Что вы собираетесь делать летом?	Welche Pläne habt ihr für den Sommer?
	Зимой предполагалось длительное путешествие.	Für den Winter war eine längere Reise vorgesehen.
	идиом. право В случае сомнения - в пользу обвиняемого.	Im Zweifel für den Angeklagten. `[in` `dubio` `pro` `reo]`
	лит. F Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь `[Диана` `Уинн` `Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer `[Diana` `Wynne` `Jones]`
	право дело `{с}`	Fall `{m}`
	линг. падеж `{м}`	Fall `{m}`
	случай `{м}`	Fall `{m}`
	падение `{с}`	Fall `{m}` `[Fallen]`
	право висяк `{м}` `[жарг.]` `[нераскрытое` `уголовное` `дело]`	unaufgeklärter Fall `{m}`
	в любом случае `{adv}`	auf jeden Fall
	идиом. Ни в коем случае!	Auf keinen Fall!
	идиом. Ни под каким видом!	Auf keinen Fall!
	Ни под каким соусом! `[разг.]`	Auf keinen Fall!
	идиом. Никоим образом!	Auf keinen Fall!
	в крайнем случае `{adv}`	im äußersten Fall
	в противном случае `{adv}`	im entgegengesetzten Fall
	в таком случае `{adv}`	in diesem Fall
	во всяком случае `{adv}`	in jedem Fall
	независимо ни от чего `{adv}`	in jedem Fall
	физ. тех. свободное падение `{с}`	der freie Fall `{m}`
	что `{conj}`	dass
	чтобы `{conj}`	dass
	ни в коем случае `{adv}`	auf (gar) keinen Fall
	идиом. Об этом не может быть и речи!	Auf (gar) keinen Fall!
	от случая к случаю `{adv}`	von Fall zu Fall
	библ. падение `{с}` Иерихона	der Fall `{m}` von Jericho
	что `{conj}`	daß `[alt]`
	допустим, что ...	angenommen, dass ...
	дабы `{conj}` `[книжн.]`	auf dass
	Жаль, что ...	Schade, dass ...
	при условии, что `{conj}`	vorausgesetzt, dass
	послов. Чем выше взлетишь - тем больнее падать.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	фильм F Дело Парадайна `[Альфред` `Хичкок]`	Der Fall Paradin `[Alfred` `Hitchcock]`
	Отсюда следует, что ...	Daraus folgt, dass ...
	Казалось, что ...	Es schien, dass ...
	Неудивительно, что ...	Kein Wunder, dass ...
	несмотря на то, что ...	ungeachtet dessen, dass ...
	(Я) боюсь, что ... `{verb}`	Ich befürchte, dass ...
	идиом. Он не в моём вкусе.	Er ist nicht mein Fall. `[ugs.]`
	Как получилось, что ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	внушать себе, что ... `{verb}`	sich^Dat. einreden, dass ...
	Может быть, что ...	(Es) mag sein, dass ...
	Беда в том, что ...	Das Schlimme ist, dass ...

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=f%C3%BCr+den+Fall+dass
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.084 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren für den Fall dass/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers