für heute und in Zukunft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: für heute und in Zukunft

Übersetzung 1 - 50 von 1561 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	На сегодня хватит.	Schluss für heute.
	На сегодня довольно / хватит.	Genug für heute.
	впредь `{adv}` `[в` `будущем]`	in Zukunft
	вперёд `{adv}` `[разг.]` `[в` `будущем]`	in Zukunft
	в недалёком будущем `{adv}`	in naher Zukunft
	ТВ F Назад в будущее `[Роберт` `Земекис]`	Zurück in die Zukunft `[Robert` `Zemeckis]`
	прокладывать себе дорогу в будущее `{verb}`	sich^Dat. den Weg in die Zukunft bahnen
	идиом. навечно `{adv}`	für immer (und ewig)
	идиом. в сущности `{adv}`	an und für sich
	идиом. само по себе `[как` `таковое]`	an und für sich
	бороться за правду и справедливость `{verb}`	für Wahrheit und Recht streiten `[geh.]`
	пол. Комитет `{м}` по труду и социальным вопросам	Ausschuss `{m}` für Arbeit und Soziales
	мед. врач-специалист `{м}` по физиотерапии и реабилитации	Facharzt `{m}` für physikalische Medizin und Rehabilitation
	образ. Немецкая академия `{ж}` языка и поэзии	Deutsche Akademie `{f}` für Sprache und Dichtung <DASD>
	пол. Федеральное министерство `{с}` экономики и энергетики `[ФРГ]`	Bundesministerium `{n}` für Wirtschaft und Energie <BMWi>
	дешевле пареной репы `{adv}` `[идиом.]` `[предельно` `дёшево]`	für einen Apfel und ein Ei `[Redewendung]` `[spottbillig]`
	фин. Европейский банк `{м}` реконструкции и развития <ЕБРР>	Europäische Bank `{f}` für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE>
	пол. Федеральное ведомство `{с}` по делам миграции и беженцев	Bundesamt `{n}` für Migration und Flüchtlinge <BAMF>
	пол. Федеральное министерство `{с}` по труду и социальным вопросам	Bundesministerium `{n}` für Arbeit und Soziales <BMAS>
	хим. международный союз `{м}` теоретической и прикладной химии <ИЮПАК>	Internationale Union `{f}` für Reine und Angewandte Chemie
	пол. Федеральное министерство `{с}` транспорта и цифровой инфраструктуры `[ФРГ]`	Bundesministerium `{n}` für Verkehr und digitale Infrastruktur <BMVI>
	экол. Союз `{м}` охраны окружающей среды и природы	Bund `{m}` für Umwelt- und Naturschutz <BUND>
	пол. уполномоченный `{м}` Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств	Beauftragter `{m}` der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten
	ЕС Верховный представитель `{м}` Союза по иностранным делам и политике безопасности	Hoher Vertreter `{m}` der (Europäischen) Union für Außen- und Sicherheitspolitik
	муз. право Общество `{с}` по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыки	Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte <GEMA>
	ЮНЕСКО Организация `{ж}` Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры <ЮНЕСКО>	Organisation `{f}` der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur <UNESCO>
	вволю `{adv}`	in Hülle und Fülle
	бедующий `{adj}`	in Armut und Elend lebend
	навалом `{adv}` `[разг.]`	in Hülle und Fülle
	в изобилии `{adv}`	in Hülle und Fülle
	вдоволь `{adv}` `[в` `изобилии]`	in Hülle und Fülle
	устно и письменно `{adv}`	in Wort und Schrift
	вдоль и поперёк `{adv}` `[хорошо]`	in- und auswendig `[ugs.]`
	в городе и деревне	in Dorf und Stadt
	идиом. жить припеваючи `{verb}` `[разг.]`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`
	жить-поживать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	in Ruhe und Frieden leben
	вести разгульную жизнь `{verb}`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`
	идиом. жить в своё удовольствие `{verb}`	in Saus und Braus leben
	будущее `{с}`	Zukunft `{f}`
	идиом. выше крыши `{adv}` `[разг.]` `[перен.]`	in Hülle und Fülle `[ugs.]` `[fig.]`
	знать что-л. назубок `{verb}` `[разг.]`	etw. in- und auswendig kennen
	идиом. войти в плоть и кровь `{verb}`	in Fleisch und Blut übergehen
	грядущее `{с}` `[возв.]`	Zukunft `{f}`
	админ. пол. Министерство `{с}` Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий <МЧС>	Ministerium `{n}` der Russischen Föderation für Zivilschutz, Notstandssituationen und Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen
	знать что-л. вдоль и поперёк `{verb}`	etw. in- und auswendig kennen
	идиом. знать кого-л. как облупленного `{verb}` `[разг.]`	jdn. in- und auswendig kennen `[ugs.]`
	повергнуть кого-л. в страх / ужас `{verb}`	jdn. in (Angst und) Schrecken versetzen
	идиом. кататься как сыр в масле `{verb}` `[разг.]`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`
	лит. F Дружба кошки и мышки `[братья` `Гримм]`	Katze und Maus in Gesellschaft `[Brüder` `Grimm]`
	идиом. жить, ни в чём себе не отказывая `{verb}` `[разг.]`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=f%C3%BCr+heute+und+in+Zukunft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten