für jdn etw ohne Belang sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: für jdn etw ohne Belang sein

Übersetzung 1 - 50 von 2976 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	нести ответственность за кого-л./что-л. `{verb}`	für jdn./etw. haftbar sein
	быть созданным для кого-л./чего-л. `{verb}`	für jdn./etw. wie geschaffen sein
	идиом. быть кому-л. не по зубам `{verb}` `[разг.]`	eine Nummer zu groß für jdn. sein `[ugs.]`
	Unverified быть компетентным в чём-л. `{verb}`	für etw. zuständig sein
	обходиться без кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	ohne jdn./etw. auskommen
	обожать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	für jdn./etw. schwärmen
	счесть кого-л. за что-л. `{verb}`	jdn. für etw. halten
	считать кого-л. за что-л. `{verb}`	jdn. für etw. halten
	заинтересоваться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich für jdn./etw. interessieren
	маркет. рекламировать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	für jdn./etw. werben
	заботиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	für jdn./etw. sorgen
	ручаться за кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	für jdn./etw. bürgen
	забота `{ж}` о ком-л./чём-л.	Fürsorge `{f}` für jdn./etw.
	забота `{ж}` о ком-л./чём-л.	Sorge `{f}` für jdn./etw.
	заинтересоваться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	für jdn./etw. Interesse zeigen / bekunden
	воодушевить кого-л. на что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. für etw.^Akk. begeistern
	извиниться за кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich für jdn./etw. entschuldigen
	стыдиться за кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich für jdn./etw. schämen
	хвалить кого-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. für / wegen etw. loben
	проявить интерес к кому-л./чему-л. `{verb}`	für jdn./etw. Interesse zeigen
	мат. делиться без остатка `{verb}`	ohne Rest teilbar sein
	мнить себя кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich für jdn./etw. halten
	идиом. позаботиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	für jdn./etw. Sorge tragen `[geh.]`
	нести ответственность за кого-л./что-л. `{verb}`	für jdn./etw. die Verantwortung tragen
	увлечься кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[проявить` `повышенный` `интерес]`	sich für jdn./etw. begeistern
	израсходоваться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[потратить` `деньги]`	für jdn./etw. Geld ausgeben
	потратиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[несколько` `истратиться]`	für jdn./etw. Geld ausgeben
	сходить за кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[перен.]`	für jdn./etw. gehalten werden
	питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. `{verb}`	ein Faible für jdn./etw. haben
	право привлекать к ответственности кого-л. за что-л. `{verb}`	jdn. für etw. zur Verantwortung ziehen
	проявить особый интерес к кому-л./чему-л. `{verb}`	ein besonderes Interesse für jdn./etw. aufbringen
	отомстить кому-л. за кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
	гордиться кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. stolz sein
	завидовать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. neidisch sein
	позавидовать кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	auf jdn./etw. neidisch sein
	быть против кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen jdn./etw. sein
	беспокоиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. besorgt sein
	волноваться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. besorgt sein
	быть влюблённым (в кого-л./что-л.) `{verb}`	(in jdn./etw.) verliebt sein
	относиться к кому-л./чему-л. с пристрастием `{verb}`	gegen jdn./etw. voreingenommen sein
	экон. идти на экспорт `{verb}`	für Exportzwecke bestimmt sein
	экон. предназначаться для экспорта `{verb}`	für Exportzwecke bestimmt sein
	быть открытым для идей `{verb}`	für Ideen offen sein
	зависеть от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[нуждаться` `в` `ком-л.`/`чём-л.]`	auf jdn./etw. angewiesen sein
	послов. пойти коту под хвост `{verb}` `[разг.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	сделать что-л. необдуманно `{verb}`	etw. ohne Bedacht tun
	голосовать за кого-л. `{verb}` `[несов.]`	für jdn. stimmen
	объявить кого-л. умершим `{verb}`	jdn. für tot erklären
	считать кого-л. глупым `{verb}`	jdn. für dumm halten
	значение `{с}` `[важность,` `значительность]`	Belang `{m}` `[Bedeutung,` `Wichtigkeit]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=f%C3%BCr+jdn+etw+ohne+Belang+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten