für jdn etw ohne Belang sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: für jdn etw ohne Belang sein

Übersetzung 51 - 100 von 2976 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	значенье `{с}` `[важность,` `значительность]`	Belang `{m}` `[Bedeutung,` `Wichtigkeit]`
	обеспечивать кого-л. `{verb}` `[материально]` `[несов.]`	für jdn. sorgen `[finanziell]`
	идиом. сделать кому-л. послабление `{verb}`	für jdn. ein Auge zudrücken
	чувствовать жалость к кому-л. `{verb}`	für jdn. Mitleid empfinden
	идиом. одурачивать кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	jdn. für dumm verkaufen `[ugs.]`
	идиом. одурачить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdn. für dumm verkaufen `[ugs.]`
	сказаться кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[представиться]`	sich für jdn. ausgeben
	ходатайствовать за кого-л. `[сов.`/`несов.]`	für jdn. Fürsprache einlegen
	относиться с пониманием к кому-л. `{verb}`	für jdn. Verständnis haben
	идиом. спускать / спустить на тормозах что-л. `{verb}` `[разг.]`	etw. ohne viel Aufhebens regeln `[ugs.]`
	идиом. Это не имеет значения.	Das ist nicht von Belang.
	склонить кого-л. на свою сторону `{verb}`	jdn. für sich gewinnen `[ugs.]`
	не испытывать к кому-л. никаких чувств `{verb}`	für jdn. nichts empfinden
	сказываться кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[выдавать` `себя` `за` `кого-л.]`	sich für jdn. ausgeben
	обозлиться на кого-л. `{verb}` `[сов.]`	auf jdn. wütend sein
	идиом. таскать для кого-л. каштаны из огня `{verb}`	für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen `[ugs.]`
	интересоваться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich für etw. interessieren
	воодушевиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich für etw.^Akk. begeistern
	воодушевляться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich für etw.^Akk. begeistern
	сгодиться для чего-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	für etw. taugen
	сгодиться на что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	für etw. taugen
	идиом. дорого поплатиться за что-л. `{verb}`	für etw. teuer bezahlen
	нести ответственность за что-л. `{verb}`	für etw. geradestehen `[Redewendung]`
	подбираться к кому-л. `{verb}` `[перен.]` `[разг.]` `[войти` `в` `доверие` `к` `кому-л.]`	jdn. für sich gewinnen `[mit` `List]` `[ugs.]`
	означать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[о` `словах,` `знаках,` `жестах]`	für etw. stehen
	информировать кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	идиом. принять что-л. за чистую монету `{verb}`	etw.^Akk. für bare Münze nehmen
	идиом. продать / отдать что-л. за чечевичную похлёбку `{verb}`	etw. für ein Linsengericht hergeben
	заявлять претензию на что-л. `{verb}`	etw.^Akk. (für sich) reklamieren `[geh.]` `[fordern,` `beanspruchen]`
	ставить знак равенства между кем-л./чем-л. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren `[gleichsetzen]`
	вздыхать по кому-л./ком-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	in jdn. verliebt sein
	иметь собачий нюх на что-л. `{verb}` `[перен.]` `[обострённое` `чутьё]`	einen feinen Spürsinn für etw. haben
	ревновать кого-л. к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn. wegen jdm. eifersüchtig sein
	изумиться чему-л. `{verb}` `[сов.]`	über etw. erstaunt sein
	изумляться чему-л. `{verb}` `[несов.]`	über etw. erstaunt sein
	идиом. изобиловать чем-л. `{verb}` `[книжн.]` `[несов.]`	reich an etw. sein
	обрадоваться чему-л. `{verb}` `[сов.]`	über etw. sehr erfreut sein
	радоваться чему-л. `{verb}` `[несов.]`	über etw. sehr erfreut sein
	согласиться на что-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. einverstanden sein
	идиом. быть падким на что-л. `{verb}`	auf etw. erpicht sein
	быть привыкшим к чему-л. `{verb}`	an etw. gewöhnt sein
	быть способным на что-л. `{verb}`	zu etw. fähig sein
	быть способным на что-л. `{verb}`	zu etw. imstande sein
	быть убеждённым в чём-л. `{verb}`	von etw. überzeugt sein
	предохранить кого-л./что-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	изощриться в чём-л. `{verb}` `[сов.]`	in etw.^Dat. geübt sein
	промедлить с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. im Rückstand sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=f%C3%BCr+jdn+etw+ohne+Belang+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.439 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten