|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: fahren wie die gesengte Sau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fahren wie die gesengte Sau in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: fahren wie die gesengte Sau

Übersetzung 1 - 50 von 1243  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. послов. Cколько не говори «халва», во рту слаще не станет.Vom Wiegen wird die Sau nicht fett.
поехать в город {verb}in die Stadt fahren
ссориться {verb} [несов.]sich in die Haare fahren / geraten / kriegen [ugs.] [Redewendung]
сцепиться {verb} [сов.] [разг.] [начать ссориться, спорить]sich in die Haare fahren / geraten / kriegen [ugs.] [Redewendung]
идиом. невыносимо вонять {verb} [разг.]wie die Pest stinken [ugs.]
идиом. ненавидеть кого-л. лютой ненавистью {verb}jdn. wie die Pest hassen [ugs.]
идиом. идёт как корове седло {verb} [разг.]wie die Faust aufs Auge passen [ugs.]
эры задавать {verb} [устр.] [вести роскошную жизнь]leben wie die Made im Speck [ugs.]
идиом. как сыр в масле кататься {verb} [разг.]wie die Made im Speck leben [ugs.]
идиом. уставиться как баран на новые ворота {verb}dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor
идиом. ходить вокруг да около {verb} [разг.]wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [ugs.]
идиом. Ему не житьё, а масленица. [разг.]Er sitzt wie die Made im Speck. [ugs.]
зоол. сель. свиноматка {ж}Sau {f} [bei den Hausschweinen]
ругат. свинья {ж} [разг.]  человеке]Sau {f} [derb] [pej.] [Person]
ездить {verb} [несов.]fahren
ехать {verb} [несов.]fahren
поехать {verb} [сов.]fahren
езда {ж}Fahren {n}
плыть книзу {verb}flussabwärts fahren
возить {verb} [несов.]fahren [befördern, transportieren]
нагонять {verb} [сов.] [разг.] [проехать]fahren
ездить на велосипеде {verb}Rad fahren
вело кататься на велосипеде {verb}Fahrrad fahren
вело кататься на велосипеде {verb}Rad fahren
спорт кататься на лыжах {verb}Ski fahren
спорт кататься на роликах {verb}Rollschuh fahren
кататься на самокате {verb}Roller fahren
водить {verb} [несов.] [автомобиль, мотоцикл]fahren [lenken]
пердеть {verb} [груб.] [несов.]einen fahren lassen
ехать автобусом {verb}mit dem Bus fahren
поехать поездом {verb}mit dem Zug fahren
Поезжайте с нами!Fahren Sie mit!
ехать в Берлин {verb}nach Berlin fahren
поехать на Кипр {verb}nach Zypern fahren
катать кого-л. {verb} [несов.]jdn. spazieren fahren
Едем домой!Lasst uns nach Hause fahren!
путеш. путешествовать автостопом {verb}per Anhalter fahren / reisen [ugs.]
ехать в отпуск {verb}in den Urlaub fahren
отправиться за город {verb}aufs Land fahren [ugs.]
расстаться с мечтой {verb}alle Hoffnung fahren lassen
транс. Unverified ехать с шаговой скоростью {verb}im Schritttempo fahren
отправиться {verb} [сов.] [поехать]fahren [zu einem bestimmten Ziel]
пёрнуть {verb} [груб.] [сов.]einen fahren lassen [ugs.] [derb]
ехать на чём-л. {verb} [несов.]mit etw. fahren
жд транс. ехать в метро {verb}mit der U-Bahn fahren
авто. ехать на пятой скорости {verb}im fünften Gang fahren
Unverified Квартира в старом доме {ж}{f}die Altbauwohnung | die Altbauwohnungen
подниматься на лифте {verb}mit dem Fahrstuhl nach oben fahren
спускаться на лифте {verb}mit dem Fahrstuhl nach unten fahren
бомбить {verb} [несов.] [разг.] [нелегально заниматься частным извозом]Schwarztaxi fahren [als Fahrer]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=fahren+wie+die+gesengte+Sau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung