 | Russisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du faktisch[ugsbesösterr]? | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | ругат. болван {м} [бран.] | Depp {m} [bes. südd., österr.] [ugs.] | |
| ругат. дурак {м} [разг.] | Depp {m} [bes. südd., österr.] [ugs.] | |
| дуралей {м} [разг.] | Depp {m} [bes. südd., österr.] [ugs.] | |
| ругат. придурок {м} [бран.] [разг.] | Depp {m} [bes. südd., österr.] [ugs.] | |
| лох {м} [жарг.] [глупый человек] | Depp {m} [bes. südd., österr.] [ugs.] | |
| транс. общак {м} [жарг.] [общественный транспорт] | Öffis {pl} [ugs.] [bes. österr.] [ÖPNV] | |
| гастр. ванильный йогурт {м} | Vanillejoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. пищ. питьевой йогурт {м} | Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. соевый йогурт {м} | Sojajoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. фруктовый йогурт {м} | Fruchtjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. йогурт {м} | Jogurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| мед. больница {ж} | Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus] | |
| мед. госпиталь {м} | Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus] | |
| военно мед. военный госпиталь {м} | Militärspital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus] | |
| тех. прецизионный {adj} | präzis [bes. österr.] | |
| тирольский {adj} | tirolerisch [bes. österr.] | |
| точно {adv} | präzis [bes. österr.] | |
| зритель {м} | Zuseher {m} [bes. österr.] | |
| хим. пробирка {ж} | Eprouvette {f} [bes. österr.] | |
| мед. простуда {ж} | Verkühlung {f} [bes. österr.] | |
| спорт голкипер {м} | Goalkeeper {m} [bes. österr., schweiz.] | |
| линг. запятая {ж} | Beistrich {m} [bes. österr.] [Komma] | |
| гастр. йогурт {м} | Joghurt {m} [bes. österr. auch {n}] | |
| гастр. ризотто {с} [нескл.] | Risotto {m} [bes. österr.: {n}] | |
| спорт спортзал {м} [разг.] | Turnsaal {m} [bes. österr.] | |
| тротуар {м} | Gehsteig {m} [bes. bayer., österr.] | |
| фин. финансист {м} | Financier {m} [Rsv.] [bes. österr.] | |
| завтра утром | morgen Früh [bes. österr.] | |
| там внизу {adv} | drunten [bes. österr., südd.] | |
| фин. банковский автомат {м} | Bankomat® {m} [bes. österr.] | |
| комм. кафе-мороженое {с} | Eissalon {m} [bes. österr.] | |
| мусорное ведро {с} | Abfallkübel {m} [bes. österr.] | |
| спорт спортивный зал {м} | Turnsaal {m} [bes. österr.] | |
| мастерить {verb} [разг.] [несов.] | werkeln [bes. österr., südd.] | |
| смастерить {verb} [сов.] [разг.] | werkeln [bes. österr., südd.] | |
| гастр. меб. буфет {м} | Buffet {n} [bes. österr. und schweiz.] | |
| спорт лыжа {ж} | Schi {m} [Rsv.] [bes. österr., bayr.] | |
| очковтирательство {с} [разг.] | Augenauswischerei {f} [fig.] [bes. österr.] | |
| гастр. панировочные сухари {мн} | Semmelbrösel {pl} [bes. bayer., österr.] | |
| ручная тележка {ж} | Handkarren {m} [bes. österr., südd.] | |
| собачья будка {ж} | Hundshütte {f} [bes. österr.] [veraltend] | |
| собачья конура {ж} | Hundshütte {f} [bes. österr.] [veraltend] | |
| судебное производство {с} | Causa {f} [bes. österr.] [Gerichtsverfahren] | |
| отпирать {verb} [несов.] | aufsperren [regional] [bes. österr., südd.] [aufschließen] | |
| телега {ж} | Karren {m} [bes. südd., österr.] [für Zugtiere] | |
| биол. эмбрион {м} | Embryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}] | |
| гастр. шоколадная конфета {ж} | Praliné {n} [bes. österr. u. schweiz.] | |
| спеши́ть {verb} [несов.] | pressieren [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [sich beeilen] | |
| торопиться {verb} [несов.] | pressieren [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [sich beeilen] | |
| биол. мед. зародыш {м} [эмбрион] | Embryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}] | |
