fest+an+Angel in anderen Sprachen:
| Übersetzung 1 - 50 von 313 >> |
 | Russisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | Держись за меня! | Halte dich an mir fest! | |
| петля {ж} [дверная, оконная] | Angel {f} [Türangel, Fensterangel] | |
| удочка {ж} | Angel {f} [zum Fischfang] | |
| идиом. мимоходом {adv} [разг.] [вскользь, бегло] | zwischen Tür und Angel [ugs.] | |
| крепкий {adj} | fest | |
| крепко {adv} | fest | |
| твёрдо {adv} | fest | |
| праздничный {adj} | Fest- | |
| юбилейный {adj} | Fest- | |
| празднество {с} | Fest {n} | |
| непрочный {adj} | nicht fest | |
| крепко спать {verb} | fest schlafen | |
| спать крепким сном {verb} | fest schlafen | |
| торжество {с} [праздник] | Fest {n} [gesellschaftliche Veranstaltung] | |
| намертво {adv} [разг.] | sehr fest [untrennbar] | |
| миф. Иван-Купала {м} | Iwan-Kupala-Fest {n} [Sommersonnenwendefest] | |
| миф. Купала {м} [праздник] | Iwan-Kupala-Fest {n} [Sommersonnenwendefest] | |
| (твёрдо) установлено, что ... | es steht fest, dass ... | |
| Несомненно, что ... | Es steht fest, dass ... | |
| завязать недостаточно крепко {verb} | nicht fest genug zubinden | |
| твёрдый {adj} [перен.] | fest [Preis, Kurs, Schritt, Charakter] | |
| быть решительно настроенным на что-л. {verb} | zu etw.Dat. fest entschlossen sein | |
| Результаты предопределены с самого начала. | Die Ergebnisse stehen von vornherein fest. | |
| иск. F Вино на празднике Святого Мартина [Питер Брейгель Старший] | Der Wein zum Fest des heiligen Martin [Pieter Bruegel der Ältere] | |
| на {prep} [+prep.] | an [+Gen.] | |
| при {prep} [+prep.] [вблизи] | an [räumlich] | |
| в весе | an Gewicht | |
| по будним дням | an Wochentagen | |
| принимать участие в {verb} [+prep.] | teilnehmen an | |
| у {prep} [+gen.] | an [+Dat., +Akk.] | |
| мимо {prep} [+gen.] | vorbei an [+Dat.] | |
| прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным] | an etw. angrenzen | |
| примыкать к чему-л. {verb} [несов.] | an etw. angrenzen | |
| прислонять к чему-л. {verb} [несов.] | an etw. anlehnen | |
| думать о чём-л. {verb} [несов.] | an etw. denken | |
| прижать к чему-л. {verb} [сов.] | an etw. drücken | |
| во что-л. верить {verb} [несов.] | an etw. glauben | |
| граничить с чем-л. {verb} [несов.] | an etw. grenzen | |
| прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным] | an etw. grenzen | |
| вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.] | an etw. zurückdenken | |
| адресовать кому-л. {verb} [сов./несов.] | an jdn. adressieren | |
| пролегать у / вдоль {verb} [+gen.] [несов.] | entlangführen an [+Dat.] | |
| за пазухой {adv} | an der Brust | |
| военно на фронте {adv} | an der Front | |
| у дверей дома {adv} | an der Haustür | |
| За дело! | An die Arbeit! | |
| в тот вечер {adv} | an jenem Abend | |
| военно на передовой {adv} | an vorderster Front | |
| молод годами {adv} | jung an Jahren | |
| скажем [выражает неуверенное допущение] | nehmen wir an | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
